насмешка русский

Перевод насмешка по-португальски

Как перевести на португальский насмешка?

zombaria sátira sarcasmo piada ironia graça gracejo chiste caçoada brincadeira bazófia

Как перевести на португальский насмешка?

У вас это звучит как насмешка.

Fá-lo parecer antiquado.

Сфабрикованное дело - насмешка над правосудием.

O caso contra estes homens é uma farsa da justiça humana.

А ето насмешка полная.

Isso aqui é um furo na ordem.

Насмешка?

Uma exibição?

Это насмешка.

Portanto, prefiro não ir.

Они думают, что я - одна большая насмешка.

Acham que eu sou uma puta duma piada.

Что за насмешка судьбы.

Ironia das ironias.

Даже журчание воды звучит почти как насмешка.

Até este riacho sussurrante parece quase um riso de escárnio.

А я не больше чем насмешка природы.

E eu sou uma piada!

Но горькая насмешка.

Não respeitou.

Но горькая насмешка, И негде мне укрыться. Рот криком переполнен, Горящим в твоем сердце.

Será que valeu a pena. o que não valeu a pena não pode ser ocultado. deixe que os teus lábios transmitam.

Это безжалостная насмешка Бога, Нора.

É um cruel engano de Deus, Nora.

Мы должны служить правосудию, а это - насмешка над ним.

Somos jurados, viemos aqui para servir à justiça. Isto é uma palhaçada.

Это какая-то насмешка над правосудием. я даже одним глазком не могу подглянуть!

É uma grande injustiça que não possa, sequer, espreitar.