sarcasmo испанский

сарказм

Значение sarcasmo значение

Что в испанском языке означает sarcasmo?

sarcasmo существительное

— Un tipo de ironía que se realiza con el fin de herir u ofender a una persona o institución.

Перевод sarcasmo перевод

Как перевести с испанского sarcasmo?

sarcasmo испанский » русский

сарказм ёрничество язви́тельность сатира сарка́зм насмешка ирония е́дкость

Примеры sarcasmo примеры

Как в испанском употребляется sarcasmo?

Простые фразы

Él no entiende el sarcasmo.

Он не понимает сарказма.

Su sarcasmo me molesta.

Его сарказм меня раздражает.

Pero también hay sarcasmo en la respuesta.

Но в ответе есть ещё и сарказм.

Субтитры из фильмов

Eso debe ser sarcasmo, pero lo dudo.

Возможно, это сарказм, но я не уверен.

El demandante no usará el sarcasmo.

Истец должен воздерживаться от сарказма.

Y no se trata del sarcasmo de los cínicos.

Забудьте презрительные смешки циников.

El mundo es indiferente a su sarcasmo, yo no.

Миру наплевать на его сарказм, но мне нет.

Este sarcasmo, si puedo llamarlo así no les asienta, oh, hermanitos míos.

Этот сарказм, если я правильно понял вашу интонацию. не идет вам, о дружина и братия.

Debe quedar bien claro para ti, Sarah,. - que nos hemos desviado un poquito, por lo tanto ese sarcasmo. - Argh!

Совершенно очевидно для тебя, Сара, что мы слегка заблудились, так что без сарказма.

Primero me explicaré. Después, tu sarcasmo. Pero antes dejare que.

Сначала выслушай, иронизировать будешь, когда я уйду.

Sarcasmo, señor.

Да. - Сарказм, сэр.

Lo ves, simplemente ese es el tipo de sarcasmo que le ha dado a nuestra especie su real política.

Как раз этот сарказм делает наш брак не таким занудным.

Me Io estaba temiendo. Tenga compasión, Garak. Lo del sarcasmo se le da bien.

Мне нужно принять свою жидкую форму, но я не хочу, чтобы ты видел и таращил глаза на меня.

Bien, porque si quisiera sarcasmo, hablaría con mis hijos.

Отлично. Если мне захочется сарказма, то я обращусь к своим детям.

Lo del sarcasmo se le da bien.

У вас действительно талант к сарказму.

Cuando aprenderás que lo único que pueden atrapar hábilmente los chicos Crane son los matices de sarcasmo y alguno que otro virus.

Когда же ты поймёшь? Единственное, что мужчины Крейны хорошо ловят и улавливают, это саркастические оттенки голоса и атипичные вирусы.

Tu vida es nihilismo, cinismo, sarcasmo y orgasmo.

Твоя жизнь. это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.

Из журналистики

Pero actualmente, es difícil encontrar a tales escritores y los lectores reciben sus trabajos con sarcasmo y burla.

Но сегодня таких писателей тяжело найти, а их труды встречаются читателями с насмешкой и сарказмом.

Возможно, вы искали...