saudoso португальский

тоску́ющий, тоскли́вый, томя́щийся

Значение saudoso значение

Что в португальском языке означает saudoso?

saudoso прилагательное

— aquele que deixou saudades nos que ficaram, porque partiu, para nunca mais voltar ou por morte física ⋄ O saudoso médium Chico Xavier, desencarnou há anos... — aquele ou aquilo do qual se tem saudades, porque há muito tempo não é reencontrado ou visto ⋄ Há muitos anos não reencontro o meu saudoso amigo Roberto Amaral. — (Por extensão de sentido) aquele que sente saudade ⋄ Estou muito saudoso.

Перевод saudoso перевод

Как перевести с португальского saudoso?

saudoso португальский » русский

тоску́ющий тоскли́вый томя́щийся

Примеры saudoso примеры

Как в португальском употребляется saudoso?

Субтитры из фильмов

Ocupa a cela do saudoso Nikadime.

Келью покойного отца Никодима займешь.

Recentemente adquirido ao defunto e saudoso AndrewTelfer.

Он недавно купил её у покойного Эндрю Тэлфера.

No passado sombrio ou saudoso, ele era tão louco quanto os livros dizem que era? - E você era? - Yeah.

Раньше, в свои лучшие и худшие дни он действительно был таким как о нем пишут в книгах., кстати, Вы тоже..?

Um adeus saudoso à loira manhosa que está a sair porta fora.

Той страшной блондинке, которая направляется к двери.

Não prometi nada, excepto dar uma palavra em seu favor ao meu querido, e saudoso marido.

Я ничего не обещала. Мне не хватает мужа.

Todos os caminhos estavam abertos para ti. mas estavas saudoso de Israel, e esse foi o teu mal.

Весь мир был открыт перед тобой, но ты тосковал по Израилю, и это был твой недуг.

Pelo menos, eu era um agente da lei até que o saudoso falecido pai deste homem mandou o seu exército de advogados contra mim e fez a festa com a minha reputação, não é?

Или, по крайней мере, я был представителем закона, пока покойный отец этого человека не наслал на меня армию юристов и они от души не растоптали мою репутацию, не так ли?

O teu saudoso marido não teve o corpo possuído. Ele só estava a mijar e a gemer quando morreu.

Твой дорогой усопший муж не вселялся в тела, он просто был не восторге от того, что был мертв.

Saudoso tio-avô Magmar!

Ха! Давно забытый великий Дядя Магмар!

O nosso saudoso primeiro-ministro James Wilson foi assassinado.

Наш покойный премьер-министр Джеймс Уилсон был убит.

Возможно, вы искали...