saudável португальский

здоровый, здоро́вый, поле́зный

Значение saudável значение

Что в португальском языке означает saudável?

saudável прилагательное

— que apresenta saúde — que ajuda a manter a saúde ⋄ Só como alimentos saudáveis.

Перевод saudável перевод

Как перевести с португальского saudável?

saudável португальский » русский

здоровый здоро́вый поле́зный цели́тельный целе́бный здоровое здоровая благотворный

Примеры saudável примеры

Как в португальском употребляется saudável?

Простые фразы

Eu ando muito, pois é saudável.

Я много хожу пешком, потому что это полезно для здоровья.

É saudável comer todos os dias uma cabeça de alho?

Полезно ли каждый день съедать по головке чеснока?

É muito melhor ser saudável do que rico.

Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым.

Субтитры из фильмов

Eu nunca parei de rezar por um bébé saudável.

Я никогда не переставала молиться о здоровом малыше.

Quem estava ainda saudável?

Кто был еще здоров?

Se o Presidente Boon continuar saudável e no governo. a nossa nação estará segura.

Пока президент Бун пребывает в добром здравии нашей нации ничего не угрожает.

Para homens da sua laia, este lugar não é saudável.

Синьор, вы - Хорас Хардвик?

Temos de o manter saudável.

Наш долг заботиться о нём.

É bom que me mantenham saudável. É a lei.

Да, вам лучше заботиться обо мне, это закон.

Maravilhosa! Está com um ar saudável. E com um ar abastado.

Замечательно, вид у вас цветущий.

Parece muito saudável, e talvez não haja inferno.

Здоровье у вас отменное. А ада, может, и нет.

Pensei que ela era saudável e disse ao Wilson para levar o irmão dela para o quarto 24.

Я думала, что женщина нормальная. и я сказала Уилсону поместить ее брата в 24 комнату южного крыла.

Transpirar é saudável.

Это нормально.

O teu polaco saudável e frio não pode saber o que é sentir ansiedade!

Ты здоровый бесчувственный поляк, ты не знаешь, что такое, когда нервы не в порядке.

Está mais saudável.

Упитанное.

Tudo o que fazemos é tão saudável.

Как всегда невкусно, но полезно.

Sou bastante saudável.

Я почти здоровяк.

Из журналистики

Mas tais momentos são cruciais para conceder às crianças um começo de vida saudável, e para progredirmos relativamente a objectivos globais de saúde e desenvolvimento.

Однако такие мгновения имеют решающее значение для здорового начала жизни ребенка, а также для ускорения прогресса в области глобального здравоохранения и развития.

Se cada um fizer a sua parte, poderemos proporcionar aos haitianos o futuro mais saudável e mais próspero que merecem.

Если каждый сделает свою часть, мы можем дать гаитянам более здоровое, более благополучное будущее, которого они заслуживают.

É imperativo agir agora para garantir que todas as meninas tenham acesso a vacinas contra o HPV e tenham um futuro saudável e livre de câncer do colo do útero, não importa onde elas vivam.

Крайне важно действовать сейчас для того, чтобы гарантировать, что каждая девушка имеет доступ к вакцинам против ВПЧ и здоровому будущему, свободному от рака шейки матки, независимо от того, где она живет.

No início deste mês, os líderes africanos reunidos na capital da Nigéria, Abuja, aprovaram a declaração Imunizar África 2020, comprometendo-se a investir num futuro saudável e sustentável para todas as crianças nos seus países.

Ранее в этом месяце африканские лидеры встретились в столице Нигерии Абудже и одобрили декларацию Иммунизации Африки к 2020 году, взяв на себя обязательства инвестировать в здоровое и устойчивое будущее для всех детей их стран.

E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.

И еще большее число детей страдает от заболеваний, которые лишают их здоровой, нормальной жизни.

Garantir que cada pessoa tenha a vida mais saudável possível, pelo período mais longo possível, é do interesse de todos.

Обеспечение того, чтобы каждый человек проживал максимально здоровую жизнь, причем как можно более долгую, послужит интересам каждого.

A Europa tem a população mais saudável e mais instruída do mundo, a maior economia e enormes stocks de poder suave, devido também ao seu compromisso com os direitos humanos e com os valores democráticos.

Европа имеет здоровое и наиболее образованное население в мире, огромнейшую экономику и огромные запасы мягкой силы, в том числе благодаря своей приверженности соблюдению прав человека и демократическим ценностям.

Em nome de uma economia global saudável, os abutres devem ser impedidos de voar.

Ради здоровья глобальной экономики стервятникам необходимо подрезать крылья.

Uma indústria transformadora saudável ajuda a economia a crescer, aumentando assim o nível de vida - um objectivo especialmente importante para os países em desenvolvimento.

Развитое промышленное производство помогает росту экономики, поднимая материальное благосостояние - а это особенно важная цель для развивающихся стран.

Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré-requisito para uma vida saudável e próspera.

В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.

Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré-requisito para uma vida saudável e próspera.

Isto é extremamente importante e saudável.

Это чрезвычайно важно и здраво.

Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável.

Так что даже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития.

A nossa tarefa não terminará até que a todas as crianças seja assegurada uma dieta saudável e equilibrada e a oportunidade de atingir o seu pleno potencial.

Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.

Возможно, вы искали...