Saudades португальский

тоска, грусть

Значение Saudades значение

Что в португальском языке означает Saudades?

— município brasileiro do estado de Santa Catarina

Как перевести с португальского Saudades?

тоска грусть

Как в португальском употребляется Saudades?

Tenho saudades tuas.

Я скучаю по тебе.

Sentirei saudades de você.

Я буду скучать по вам.

Tenho saudades da minha familia.

Я скучаю по своей семье.

Até tenho saudades do estúpido do meu ex-namorado.

Я даже скучаю по своему тупому бывшему.

Tiveste saudades nossas, Susan?

Ты скучала по нам, Сьюзан?

Tenho tantas saudades tuas.

Мне тебя так не хватает.

Não tens saudades minhas, tens saudades dele.

Тебе не меня не хватает, а его.

Não tens saudades minhas, tens saudades dele.

Тебе не меня не хватает, а его.

Gaby, tenho saudades de vocês os dois.

Гэбби, мне не хватает вас обоих.

Tenho saudades da tua Luz.

Мне не хватает твоего Света.

Tem saudades disso Por vezes.

Скучаете?

Foi um prazer de que sentimos saudades.

Бейтс, благодарю. вас.

Querida, sabes, vou ter saudades deste nosso quartinho.

Детка, знаешь, я буду скучать по этому гнездышку.

Sentiste saudades?

Ты скучал по мне?

A Mammy teve muitas saudades suas.

Мамушка скучала по тебе.

Ou essa palidez significa que tiveste saudades minhas?

А может, ваша бледность от тоски по мне?

saudade