saudar португальский

приветствовать, приве́тствовать

Значение saudar значение

Что в португальском языке означает saudar?

— cumprimentar — demonstrar respeito ou adesão a ⋄ E o saudavam dizendo: Salve rei dos judeus! (Marcos 15:18)

Как перевести с португальского saudar?

приветствовать приве́тствовать салютовать принимать получить получать поздороваться здороваться здоро́ваться встреча́ть встре́тить

Как в португальском употребляется saudar?

Will, vamos saudar Sir Guy.

Пойдем, Уилл, встретим сэра Гая.

O Arco do Triunfo, construído para saudar as tropas de Napoleão.

Триумфальная арка, возведенная в честь наполеоновской армии!

Vamos saudar o Romeo e Julieta?

Пойдём поздороваемся с Ромео и его Джульеттой?

Trompetas a saudar o Harry.

Трубы играют в честь Гарри.

Senhor Cardeal, poderá Vossa Graça persuadir a Rainha a neste momento mandar o Duque de York saudar o seu augusto irmão?

Ваше святейшество, угодно ль будет вам уговорить сейчас же королеву, чтоб герцога она послала к принцу?

Se saudar primeiro a prima, casarei com ela.

Ежели она подойдет прежде к своей кузине, то она будет моей женой.

Gostaria de ter a oportunidade de saudar o Embaixador.

Я бы хотел воспользоваться возможностью поприветствовать посла.

E, para maior honra, ele pediu-me para vos saudar com o título de Cavaleiro de Cawdor.

Но он велел именовать тебя Кавдорским таном. Как?

Mas juntos se encontram para saudar a tempestade O amanhã pertence-me a mim.

Встречать выходи приближенье бурь, век новый грядет, он мой.

Devíamos saudar o Imperador.

Нам следует сказать привет императору.

Como é que saudar o filho do seu maior rival pode ser um truque?

Как может быть приветствие сына его главного соперника уловкой?

Sereis o primeiro a saudar o senhor.

Вы первым поприветствуете государя.

Podem ir saudar essas pessoas.

Вы должны пойти и помочь этим людям.

Obrigado por terem aparecido para saudar os nossos vizinhos da ilha mágica da Islândia.

Спасибо, что вы собрались, чтобы поприветствовать наших соседей с магического острова Исландия.

Assim, deveríamos saudar a iniciativa Chinesa em multilateralizar o fluxo de recursos.

Таким образом, мы должны приветствовать инициативу Китая по многосторонности притока денежных средств.