senado португальский
сенат, сена́т
Значение senado значение
Что в португальском языке означает senado?
senado
Перевод senado перевод
Как перевести с португальского senado?
Примеры senado примеры
Как в португальском употребляется senado?
Субтитры из фильмов
No próximo ano vai concorrer ao Senado.
Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.
Nem o senado nem a justiça conseguiramm provar nada.
Дай мне неделю. Забудьте об этом. Сенат штата не смог ничего доказать.
Se o governador recusar, contacta a comissão do Senado.
Если губернатор не будет действовать, нужно связаться с председателем комитета сената штата.
O seu ataque a Grato foi um ataque ao Senado e ao povo romano.
Его преступление - выпад против Сената и римлян.
Tal é o desejo do Senado e do povo de Roma.
Такова воля Сената и римского народа.
O único poder de Roma, capaz de derrotar Gracchus e o seu senado.
Единственная сила в Риме, которая может противостоять Гракху.
Comprei o senado pelas costas dele.
Я подкупил сенат за его спиной.
Aceito o cargo do senado. se o senado me empossar realmente.
Да, я принимаю назначение Сената, если Сенат мне доверяет.
Aceito o cargo do senado. se o senado me empossar realmente.
Да, я принимаю назначение Сената, если Сенат мне доверяет.
Quando viste Gracchus com o comando da ralé e do senado. não resististe em lhe dar também a guarnição.
Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом. так ты ему ещё и гарнизон вручил!
Comprometeste-te com o senado, agora tens de ir.
Ты обещал Сенату поехать на бой, и ты должен это выполнить.
O símbolo do senado.
Символ сената.
Volta com isso para o teu senado.
Отнеси это в свой сенат.
Proponho que o senado profira a sua punição.
Пусть сенат назначит ему наказание.
Из журналистики
No que diz respeito a Bersani, a constituição de uma coligação com Monti poderá ser a chave para ganhar o controlo do Senado e, por sua vez, do governo.
Для Берсани создание коалиции с Монти вполне может стать ключом к получению контроля над верхней палатой и, в свою очередь, над правительством.
O Senador Richard Lugar referiu-me que havendo pouca ou nenhuma objecção à emenda por parte da Casa Branca, não vê razão por que a mesma não passe no Senado.
Сенатор Ричард Лугар сообщил мне, что поскольку это дополнение не вызвало возражений со стороны Белого дома, или их было мало, он не видит причин, почему оно может не пройти в Сенате.
Entretanto, o Senado, a câmara alta do parlamento Francês, um bastião conservador entre as duas guerras mundiais e desde então, mudou para uma maioria Socialista pela primeira vez na história no fim de 2011.
Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
Com o seu registo de 36 anos no Senado dos EUA, a sua estatura nacional, e um círculo eleitoral essencialmente conservador, certamente teria ganho outra vez em Novembro.
Имея за плечами 36-летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре.
Além disso, o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que substituiria uma frágil moratória internacional, não pode entrar em vigor sem ratificação do Senado dos EUA.
Кроме того, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который мог бы заменить хрупкий международный мораторий, не может вступить в силу без ратификации Сената США.
Pouco depois, a Assembleia do Estado de Nova Iorque aprovou uma legislação específica sobre a marijuana para fins médicos, que ainda deverá ser votada pelo Senado Estadual.
Вскоре после этого Ассамблея штата Нью-Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
Quando compareceu perante a Comissão das Forças Armadas do Senado, em 17 de Abril, Dempsey acrescentou que não estava convicto de que as forças norte-americanas pudessem garantir a segurança do arsenal, tendo em conta o número de instalações existentes.
Выступая 17 апреля перед Комитетом по Вооруженным Силам Сената, Демпси добавил, что у него нет уверенности, что американские войска могли бы обезвредить весь арсенал, учитывая количество объектов.
Após Augustus, o primeiro princeps romano, o Senado podia votar a condição divina dos imperadores falecidos.
После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса.
Na verdade, os EUA nunca tiveram uma mulher presidente, uma líder da maioria no Senado, uma secretária do Tesouro ou uma secretária da Defesa.
В США никогда не было женщины-президента, лидера сенатского большинства, министра финансов или министра обороны.