sinceridade португальский

искренность

Значение sinceridade значение

Что в португальском языке означает sinceridade?

sinceridade существительное

— qualidade ou condição daquilo ou daquele que é sincero ⋄ Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos, e escudo para os que caminham na sinceridade. Provérbios 2:7 — diz-se daquilo ou daquele em que não há engano, hipocrisia ou fingimento; probidade na intenção ou no falar

Перевод sinceridade перевод

Как перевести с португальского sinceridade?

sinceridade португальский » русский

искренность че́стность серьёзность открове́нность и́скренность

Примеры sinceridade примеры

Как в португальском употребляется sinceridade?

Субтитры из фильмов

Aqui está um exemplo de sinceridade, Tom.

Вот тебе пример искренности, Том.

Queres sinceridade?

Хочешь правды?

Diz que sou mimada, egoísta, mal criada e sem uma ponta de sinceridade.

Он говорит, что я испорченная, эгоистичная,..избалованная и насквозь пропитанная лицемерка.

Di-lo com sinceridade.

Скажи, что ты действительно думаешь?

Amabilidade e sinceridade. e, se me permite, moderação.

Доброта, искренность и.

Quer a garantia da minha sinceridade?

Вы хотите получить некоторую гарантию?

Isso mesmo. - O sofrimento leva à sinceridade.

Скорбь заменяет искренность.

Houve sinceridade nisso?

Вы говорите это искренне?

Não poderá ser que um homem simples viva e não pense mal de ninguém, sem que abusem de sua sinceridade. uns valentões quaisquer insinuantes e astutos?

Ужели человек прямой не может спокойно жить, чтоб простотой его не пользовались плуты и пройдохи?

Agradecemos-te esta tua dádiva, com humildade e sinceridade, suplicando-te que continues a ser generoso, que a nossa terra continue a ser fértil, para tua glória e nosso conforto.

Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию.

É a tua coragem, a tua sinceridade. Preciso mesmo de ti.

Твое отчаяние, твоя душевная смута придают мне сил.

A sinceridade de uma criança não engana, meu senhor!

Нет у меня дочери! - Я возьму на себя защиту ребенка!

Com uma nova sinceridade, porque não temos sido sinceros.

Мы будем обо всем рассказывать друг другу, в последнее время мы не очень то откровенны.

O meu cliente respondeu a todas as perguntas postas por este comité com a maior sinceridade.

Сэр, мой клиент ответил на все вопросы комиссии. с большой искренностью.

Возможно, вы искали...