sinceramente португальский

серьёзно, искренне, бесхитростно

Значение sinceramente значение

Что в португальском языке означает sinceramente?

sinceramente наре́чие

— com sinceridade — claramente

Перевод sinceramente перевод

Как перевести с португальского sinceramente?

sinceramente португальский » русский

серьёзно искренне бесхитростно

Примеры sinceramente примеры

Как в португальском употребляется sinceramente?

Простые фразы

Sinceramente, fiquei alegre com sua visita.

Я искренно обрадовался ему.

Sinceramente, não sei o que espero da vida.

Честно говоря, я не знаю, чего жду от жизни.

Sinceramente, não faço a menor ideia.

Честно говоря, без понятия.

Sinceramente, sinto que isso não vai dar em nada.

Честно говоря, у меня такое ощущение, что это ни к чему не приведёт.

Sinceramente.

Честно говоря.

Субтитры из фильмов

Queria sinceramente agradecer-vos e como o disse não queria fazer discursos.

Но все же хочу поблагодарить вас всех. и как я уже сказал. - Я не собирался произносить речь.

Posso dizer sinceramente que é o dia mais belo da minha vida.

Думаю, что буду честна, если скажу, что это - самый счастливый момент моей жизни.

Vim falar-lhe sinceramente. O Studsy diz que é às direitas.

Я пришёл к тебе за откровенностью.

Sinceramente, pensei que não gostavas muito disso.

Ну, я думала, что ты не любишь танцевать. Я?

Não, sinceramente, estava preocupado contigo.

Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.

Sinceramente, Patsy, devia ter visto o Jerry esta tarde. e quando a cadeira começou a escorregar debaixo dele.

Жаль, ты не видела сегодня Джерри. Как он рухнул со стула, не описать!

Desejo-te sinceramente que tenhas tudo o que não te pude dar.

И всё же желаю тебе получить от него всё, чего не дал я.

Sinceramente, eu também penso que sim, eu tenho a impressão que trabalho numa coisa que ajuda as pessoas.

Пожалуй. - Страхование облегчает жизнь людей.

Sinceramente, é perturbador.

Право, Джекилл, вы смущаете умы.

Sinceramente. É um cavalheiro tão educado e bondoso.

Право вы такой хороший и добрый джентльмен.

Sinceramente creio que nada o fará parar.

Я знаю, он не перед чем не остановится.

Espero sinceramente, obter o máximo beneficio mutuo. da nossa associação, Mr. Spade.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

Acredita sinceramente que se o seu marido a beijasse, se transformava numa gata e o dilacerava?

Вы искренне верите, что если муж поцелует вас то вы обернётесь кошкой и растерзаете его?

Sinceramente, não é para mim.

В общем, она не для меня.

Из журналистики

Sinceramente, apenas os navios policiais com armas leves, não os navios da Marinha do ELP, entraram em águas contíguas e territoriais do Japão.

Действительно, в японские смежные и территориальные воды вошли не корабли ВМФ НОАК, а всего лишь китайские патрульные суда с легким вооружением.

Sinceramente, o funcionamento da União Europeia e das suas instituições durante a crise tem sido uma parte do problema.

Откровенно говоря, функционирование ЕС и его институтов в период кризиса являлось частью проблемы.

Desculpar-se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil.

Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно.

Sinceramente, teria sido muito melhor para a Síria.

Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.

Возможно, вы искали...