искренность русский

Перевод искренность по-португальски

Как перевести на португальский искренность?

sinceridade franqueza

Как перевести на португальский искренность?

Доброта, искренность и.

Amabilidade e sinceridade. e, se me permite, moderação.

Скорбь заменяет искренность.

Isso mesmo. - O sofrimento leva à sinceridade.

Она вызывает в людях искренность.

Puxa por ela nas pessoas.

Искренность исходит от людей, испытавших скорбь. - Мне кажется, вы правы.

A pouca que ainda resta pertence àqueles que conheceram o sofrimento.

Он мне никогда не нравился. Ваша искренность очень приятна.

A sua franqueza é reconfortante.

Сойдёт такая искренность, сука ты мерзкая?!

Que tal essa verdade, cretino?

Мы предпочитаем радость несчастью, ум - глупости, искренность - лицемерию, добрых людей - жандармам.

A inteligência à asneira A franqueza à hipocrisia As pessoas de coração à polícia.

Ты не отличишь искренность, даже если она проедется по тебе катком.

Sim. Não reconhecerias a sinceridade nem que te atropelasse.

У нас здесь больше искренность.

Há mais respeito aqui.

Вы способны на такую искренность?

Consegue ser assim honesta? - Sim.

Видите искренность?

Vêem a sinceridade?

Ценю вашу искренность. А я вашу, Андрей.

Aprecio a sua sinceridade.

Спасибо за искренность.

Obrigado pela compaixão.

Я ценю вашу искренность, но кардассианцы славятся своей фотографической памятью.

Agradeço a sua garantia, mas os cardassianos são famosos pela memória fotográfica.