sincero португальский

искренний

Значение sincero значение

Что в португальском языке означает sincero?

sincero прилагательное

— em que não há falsidade ou hipocrisia ⋄ Receba minhas sinceras desculpas. — genuíno, real ⋄ O bebum fez um esforço sincero para largar a cachaça.

Перевод sincero перевод

Как перевести с португальского sincero?

sincero португальский » русский

искренний серьёзный правдивый и́скренний щирый чистосердечный честный че́стный серде́чный подлинный официальный открытый есте́ственный важный

Примеры sincero примеры

Как в португальском употребляется sincero?

Простые фразы

Ele era sincero e sabia comunicar aos outros o seu entusiasmo.

Он был простосердечен и умел сообщать своё оживление другим.

Seja sincero comigo, amigo!

Будь честен со мной, друг!

Eu sempre fui sincero com você.

Я всегда был с тобой искренен.

Eu sou sincero.

Я прямой.

Субтитры из фильмов

Parece-me ser um homem muito sincero.

Мне кажется, ты очень честный человек.

Se estás à procura de compaixão, é melhor começares a ser sincero.

Сломала. Если ищешь сочувствия, может стоит быть честным.

Tenho de falar consigo. Quero que me diga uma coisa e que seja sincero.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно.

Porque não está a ser sincero?

Стадси сказал, что ты откровенный.

Estou a ser sincero.

Почему бы тебе не быть откровенным?

Por seres sincero e pelos velhos tempos. Rocky, vou ter de te pedir um favor.

Ради истины и нашей дружбы прошу тебя об одном одолжении,..

O Ashley nunca é sincero no que diz às raparigas.

Он всегда говорит девушкам не то, что думает.

Não! O André é simpático, mas demasiado sincero.

Андре очень приятный и очень славный, но слишком искренний.

Quer dizer que foi sincero?

Хотите сказать, вы были серьезны?

Na cozinha no número 9, para ser sincero.

На кухне дома номер девять, если честно.

Quero ser sincero com você.

И хочу поговорить с вами откровенно.

Gostava de poder ser sincero sobre o que quero saber.

Знаешь, Филипп, пожалуй я спрошу напрямую.

Seja sincero!

Только честно.

Gostaria apenas que fosses sincero a esse respeito.

Жаль, что ты нечестен со мной.

Из журналистики

Sim, os líderes do país queixaram-se algumas vezes do pesado fardo que é subsidiar a Coreia do Norte; mas, até à data, nunca tinham demonstrado tal sincero descontentamento com o desempenho do Norte.

Да, правительство страны иногда жаловалось на тяжкое бремя субсидирования Северной Кореи, но никогда до сих пор не демонстрировало такое открытое отвращение к ее действиям.

No entanto, não há razão para acreditar que Obama estivesse a ser pouco sincero em relação aos seus objectivos.

Тем не менее, нет никаких оснований полагать, что Обама лукавил относительно своей цели.

Возможно, вы искали...