sobressalto португальский
удивление, сюрприз, рыво́к
Значение sobressalto значение
Что в португальском языке означает sobressalto?
sobressalto
Перевод sobressalto перевод
Как перевести с португальского sobressalto?
sobressalto португальский » русский
Примеры sobressalto примеры
Как в португальском употребляется sobressalto?
Субтитры из фильмов
Chega disso, meu senhor. Tu estragas tudo com esse sobressalto.
Полно, друг мой, полно - ты всё испортишь этим страхом.
Ela sabia que qualquer sobressalto ou choque poderia ser altamente prejudicial para a sua saúde.
Она знает, что любая неожиданность или неприятность могут оказаться опасными для его здоровья.
É óbvio que não há forma de uma pessoa aguentar viver constantemente. em sobressalto.
Но невозможно, чтобы каждый человек постоянно был в такой напряженности.
Acabou. Talvez de sobressalto.
Они закончились, хоть и не так гладко.
Acordar todas as noites. Em sobressalto, ao mínimo barulho.
Просыпаться посреди ночи, вскакивать от каждого шума.
Não entres em sobressalto, queriduxo.
Ну, не тормози, солнце.
Esse polícia. acorda todas as manhãs em sobressalto com o teu nome na boca?
Этот.. этот коп.. вскакивал ли он каждое утро с твоим именем на губах?
É aquela sensação de queda que nos faz acordar em sobressalto.
Это чувство падения, которое выбросит тебя из сна.
Ainda hoje às vezes, quando estou a dormir, isso acorda-me em sobressalto.
Иногда, во сне, все повторяется и я мгновенно просыпаюсь.
Então há um sobressalto perceptível ali?
Тут есть заметный перелом?
Recupera deste sobressalto.
Иди приди в себя.
Foi só um sobressalto.
Так, чуть-чуть, не сильно.
Que pudessem viver sem estarem sempre em sobressalto.
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
Sempre em sobressalto.
Всегда в бегах.