сюрприз русский
Перевод сюрприз по-португальски
Как перевести на португальский сюрприз?
Примеры сюрприз по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сюрприз?
Простые фразы
Какой приятный сюрприз!
Que bela surpresa!
Какой приятный сюрприз!
Que surpresa mais agradável!
Он не подозревает, какой сюрприз его ждёт.
Ele não suspeita que surpresa que o espera.
Это был сюрприз.
Foi uma surpresa.
Не говори Тому, что я приеду. Пусть это будет сюрприз.
Não diga a Tom que eu virei. Que seja uma surpresa.
Мы хотели, чтобы это был сюрприз.
Nós queríamos que fosse uma surpresa.
Субтитры из фильмов
Какой сюрприз.
Olá, gracinha.
Какой сюрприз.
Surpreendes-me!
Мы устраиваем вечеринку-сюрприз для Ника и Норы.
Vamos fazer uma festa surpresa ao Nick e à Nora.
Пойдемте выпьем, это вечеринка-сюрприз.
Vamos juntos, é suposto ser uma festa surpresa.
Предлагаем вашему вниманию эту маленькую вечеринку-сюрприз для.
Damos esta pequena festa surpresa para.
Вот так сюрприз, мистер Смит!
Sr. Smith, isso é algo de qualidade. Surpreendes-me.
Кстати, у меня для тебя сюрприз.
Tenho uma surpresa para ti.
Может, хотела сделать сюрприз?
Talvez ela queria te surpreender.
Ну и ну, Рокки, какой сюрприз!
Ora, ora, Rocky! Mas que surpresa.
Да, сюрприз, сюрприз.
Surpresa das surpresas!
Да, сюрприз, сюрприз.
Surpresa das surpresas!
Мелани, какой сюрприз. Рада видеть вас здесь.
Melanie Hamilton, que surpresa encontrá-la aqui!
А теперь, дамы и господа сюрприз в пользу госпиталя.
E agora temos uma surpresa em benefício do hospital.
Почему не помогаете Мелли готовить мне сюрприз?
Não estás a ajudar a Melly a preparar a festa-surpresa dos meus anos?
Из журналистики
Несмотря на грамотную реакцию Обамы на Арабскую весну - единственный стратегический сюрприз, с которым он столкнулся, будучи на посту президента - его авторитет в мусульманском мире продолжает неуклонно снижаться.
Não obstante a resposta hábil de Obama à Primavera árabe - a única surpresa estratégica que ele enfrentou como presidente - a sua credibilidade no mundo muçulmano diminuiu progressivamente.
И, в то время как революции Арабской весны преподнесли ему нежелательный сюрприз, после некоторых колебаний он стал рассматривать их как естественный ход истории.
E, enquanto as revoluções da Primavera Árabe presentearam-no com uma surpresa desagradável, após alguma hesitação, desceu ao que ele considerava como o lado da história.