sobrolho португальский

бровь

Значение sobrolho значение

Что в португальском языке означает sobrolho?

— conjunto de pelos circundante à parte superior das órbitas oculares ⋄ Alçou os sobrolhos como sinal de espanto.

Как перевести с португальского sobrolho?

бровь

Как в португальском употребляется sobrolho?

Não tapeis o sobrolho com o chapéu.

Шлялу не надвигай на брови.

Franziu o sobrolho.

Он наморщил свой лоб как будто пытаясь вспомнить.

Presto especial atenção ao meu sobrolho.

Ну, я особенное внимание придаю своему хмурому взгляду.

Que foi, Elliot? Já de sobrolho franzido?

Ну что ты сразу брови вскинул, Эллиот?

Fracturou o pulso, levou uns pontos no sobrolho e os outros dois ficaram com uns arranhões.

Он сломала кисть и ей наложили швы над глазом а у остальных были царапины и синяки.

E aquele com o sobrolho franzido?

А личность с насмешливым выражением лица?

Porquê o sobrolho franzido?

Эй, чего хмуришься?

Não, tens o sobrolho queimado.

А вот и нет - у тебя обоженны брови.

A mochila dele acertou nela por acidente, e ela desatou a sangrar, porque foi no sobrolho.

Разбитая бровь сильно кровоточит. Вот и все.

Nunca percebi porque é que se franze o sobrolho a quem se levanta tarde.

Никогда не понимал, почему люди осуждают тех, кто поздно встаёт.

Vês aquelas duas enfermeiras que gentilmente lhe limpam o sobrolho e lhe ajeitam a almofada.

Най, видишь тех двух медсестер, которые бесплатно смачивают ему лоб и взбивают ему подушку?

Só podes franzir o sobrolho quando tiveres suado como um rolo de carne toda a tarde.

Салют! Так хмуриться могут лишь те, кто полдня потел в костюме, как курица на вертеле.

Sobrolho levantado e cabeça inclinada.

Брови подняты, голова наклонена.

Agora que estás de sobrolho franzido vê-se bem a semelhança.

Когда ты хмуришься, сходство очень заметно.