sobra португальский

оста́ток

Значение sobra значение

Что в португальском языке означает sobra?

sobra существительное

— aquilo que sobra do corte de uma peça — aquilo que sobra após uma refeição sem ser consumido — (Desporto) bola que ficou livre na continuação de jogo sem ser dominada saída de um lance em que era disputada ou que escapou da posse numa recepção — aquilo que sobra após uma refeição sem ser consumido

Перевод sobra перевод

Как перевести с португальского sobra?

sobra португальский » русский

оста́ток остаток остатки оста́тки объедки объе́дки обрезки

Примеры sobra примеры

Как в португальском употребляется sobra?

Субтитры из фильмов

Já tenho problemas de sobra!

У меня и так достаточно хлопот.

Espaço de sobra.

Места полно. Залезай.

Há tempo de sobra.

Завтра всё сделаете.

Sou o presidente, tenho tempo de sobra.

Времени у меня полно.

Sou o presidente, tenho tempo de sobra.

У меня полно времени.

São tudo o que me sobra.

Это всё, что у меня осталось.

Tenho dinheiro e de sobra.

Деньги у меня есть. Наличными.

Foi preciso ter coragem, querida. E tu tens de sobra.

Тут требуется мужество, милая, а у тебя его предостаточно.

Tens dinheiro de sobra?

Ты просто соришь деньгами.

O vinho da vida acabou. E o que nos sobra no fundo da adega são meras borras.

Вино иссякло жизни, лишь осадком Похвастать может бочка.

Sobra para mim.

Мне больше достанется.

Quando um fogo se apaga por si só, tudo o que sobra são as cinzas.

Пламя все сожгло, остался только пепел.

Tinhas dinheiro de sobra para o jogo.

Чтобы проиграть у тебя деньги нашлись!

Se não podemos contratar Samurais, sobra o quê? É fazer negócio ou nada!

Давай так: если не будет самураев - заключаем сделку с разбойниками.

Из журналистики

Mas, excepto o Irão, todos os intervenientes principais da região - a Arábia Saudita e os seus companheiros estados do Golfo, a Turquia e ambos os lados no Egipto - têm motivos de sobra para quererem vê-lo realizado.

Но, за исключением Ирана, у всех основных игроков региона - Саудовской Аравии и дружественных ей стран Персидского залива, Турции, а также у обеих противоборствующих сторон в Египте - есть множество причин желать воплощения этих мечтаний в жизнь.

Há tempo de sobra para a Fed sinalizar que a sua postura política mudou e a reunião em Jackson Hole é uma excelente oportunidade para iniciar essa comunicação.

У ФРС есть достаточно времени для того, чтобы заявить, что ее политическая позиция сместилась, и конклав в Джекон Хоуле - отличная возможность начать это общение.

Возможно, вы искали...

sobrar