sobrar португальский

остаться, остально́й, оставаться

Значение sobrar значение

Что в португальском языке означает sobrar?

sobrar глагол

— subsistir como resto, sobra ou remanescente; existir ou estar ainda disponível; conservar-se, ficar, restar, permanecer. ⋄ Pra gente ver, por entre os prédios e nós, o que sobrou do céu. — derivar colateralmente como resultado para si de um ato provocado por outrem, penalização, ação negativa ⋄ – Mas o que foi? – Você faz coisa errada e sempre sobra pra mim! Eu nem estava aqui e agora vou ter de ficar de castigo!!! — ser inconveniente a causar constrangimento ou incômodo pela simples presença ⋄ – Aonde você vai? – Vocês dois têm muito o que conversar eu estou sobrando.

Перевод sobrar перевод

Как перевести с португальского sobrar?

sobrar португальский » русский

остаться остально́й оставаться остава́ться оста́ться оста́вшийся

Примеры sobrar примеры

Как в португальском употребляется sobrar?

Субтитры из фильмов

Se não encontrarmos, o que sobrar. não chega para me tirar de onde estava esta tarde: a polir um banco com as calças.

Если нет, то разницы между тем, что мы имеем сейчас недостаточно, чтобы я больше не протирал штаны на скамейках.

Sim, dentro em breve nem vão sobrar ossos.

Да, скоро даже кости не смогут поведать его историю.

Não vai sobrar nada para nós.

И нам ничего не достанется?

Vão sobrar alguns Spitfires, em todo o caso.

Сколько-то Спитфайеров - да уцелеют.

Não vai sobrar nada do Kichi-san que se veja!

Другого ничего не остаёться совсем Кичи-сану!

E agora, reparte de modo a sobrar para todos.

А теперь высыпайте их равномерно вот сюда.

Se botar pra fora todos os japas, terá que mandar também os chinas, a espanholada, os negões e os judeus. E tudo o que vai sobrar é um par de branquelos cabeças-de-bagre. - E que graça isso teria?

Выгонишь косоглазых, придется выгонять круглоглазых, голубоглазых, кареглазых, и здесь останется только пара лупоглазых и тупорылых.

É como um cancro. Que te devora até sobrar apenas uma concha vazia.

Оно вырастает и есттебя, пока не съедает всё, оставив пустую оболочку.

Na saída, terá o que sobrar.

Позже заберешь то, что останется.

O que me irrita é que vou ser eu quem vai falar no parlamento. Se eu estiver mal informado, e vocês sabem disso. é para mim que vai sobrar!

И меня бесит, что это я буду стоять в парламенте, и если я неверно информирован, то по шее получу именно я.

O que sobrar, atiramo-lo para o poço.

Все что останется, мы бросим в колодец.

Se ela explodir dentro desta área, não vai sobrar nada da Babylon 5 para contar a história.

Если произойдёт взрыв, то Вавилону 5 конец.

É melhor despacharem-se ou não vai sobrar nada para comprar.

Вы бы поторопились, а то покупать скоро будет нечего.

Quando terminares, vais dar-me os planos e o material que sobrar.

Когда доставишь товар, уничтожь чертежи и упаковку.

Возможно, вы искали...