soltar португальский

отпускать, отпуска́ть

Значение soltar значение

Что в португальском языке означает soltar?

soltar глагол

— libertar ⋄ A polícia soltou Khort Chan depois de dois dias e não conseguiu seguir o seu rastro. {{OESP|2006|dezembro|17}} — desatar ⋄ Na segunda-feira, o eixo traseiro de outro ônibus da linha 6726-10 se soltou e feriu outras duas pessoas. {{OESP|2007|setembro|29}} — desembaraçar — atirar — (Piadismo) expressar produzidamente como expressão do humor

Перевод soltar перевод

Как перевести с португальского soltar?

soltar португальский » русский

отпускать отпуска́ть отпусти́ть освобожда́ть освободи́ть урони́ть спусти́ть с при́вязи спуска́ть с при́вязи роня́ть расслабля́ться расслабля́ть рассла́биться рассла́бить развяза́ться развя́зываться отвяза́ть отвя́зывать освобождать источать испускать броса́ть бро́сить

Примеры soltar примеры

Как в португальском употребляется soltar?

Простые фразы

Por que você não vai soltar pipa?

Почему бы тебе не запустить воздушного змея?

Субтитры из фильмов

Soltar a cúpula.

Раскрыть купол.

Quero me soltar.

Я хочу свободы.

Os meus livros estão a soltar-se.

Ой, у меня книги развязались.

Ouça, tem de soltar o Sullivan.

Слушай, нам придётся выпустить Салливана.

Claro que não sou muito esperto para fazer as coisas. mas, se pudesses virar esse prego para baixo, talvez eu possa me soltar e. É mesmo.

Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда.

Segure os cães de guarda quando o soltar. Não os quero por lá esta tarde.

Кстати, отзови своих ищеек, когда его отпустишь.

Prepara-te para soltar as amarras.

Готовься отчаливать.

Posso soltar e ser arrastado para lá do paredão, antes de ligar os motores.

Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез. а там завести мотор.

Não queres soltar a tua outra perna?

Разве ты не хочешь освободить свою вторую ногу?

Pode soltar-me agora.

Атеперь отпустите меня.

Peça-lhe a ela para me soltar.

Скажите ей, пусть отпустит меня.

Estão é a soltar gente. Precisam de todos.

Сейчас каждый человек на счету.

A maré soltar-nos-á ao anoitecer.

К вечеру нас снимет отливом.

Estamos a soltar-nos!

Вырвались!

Из журналистики

A expressão fê-la soltar uma daquelas gargalhadas que, conforme já tinha reparado em Boston, fazem com que as suas maçãs do rosto fiquem ainda mais altas.

Это вызывает один из тех сильных взрывов смеха, которые, как я заметил, в Бостоне, поднимают ее высокие скулы еще выше.

Возможно, вы искали...