solidário португальский

общий

Значение solidário значение

Что в португальском языке означает solidário?

solidário прилагательное

— que torna cada um de muitos devedores obrigado ao pagamento total da dívida — que dá a cada um de muitos credores o direito de receber a totalidade da dívida — que tem responsabilidade recíproca ou interesse comum — que adere a causa, sentimento, etc. de outros

Перевод solidário перевод

Как перевести с португальского solidário?

solidário португальский » русский

общий

Примеры solidário примеры

Как в португальском употребляется solidário?

Субтитры из фильмов

Hughson, estou solidário consigo.

Мои соболезнования.

Entendo isso e estou solidário.

Я это понимаю.

Por favor, diz-lhe que estou solidário com o povo dela.

Передайте ей, что мое сердце с ее народом.

Homer, adorava conversar, mas hoje é noite de trabalho solidário.

Я рад бы поболтать, но сегодня я занимаюсь благотворительностью.

Para ganhar este caso precisamos de um júri solidário, disposto a absolver, que possa utilizar a alegação de insanidade como desculpa para o fazer.

Чтобы выиграть это дело, нам нужны такие, которые бы оправдали его воспользовавшись нашим требованием признать его невменяемым.

Ele só é solidário com outra pessoa obcecada por computadores.

Он такой же компьютерный ботаник как я. Правда?

O George só está a ser solidário. Está a atirar-me à cara! Não estás sozinha.

Знаешь, Джордж океан звонил.

Bem, mas imagino que fosse solidário com a vida dos demais.

Но, полагаю, его заботила и жизнь других людей?

Ajudaria se dissesse que, como alguém que não é muito próximo dos pais, estou solidário?

Поскольку я тоже не особенно близок с родителями, сочувствую.

Porquê que você não mostra ao mundo que é mais solidário que o seu inimigo?

Почему бы не показать миру, что вы более сострадательны, чем ваши враги?

Precisa de um espírito solidário que a ajude a ficar ligada a este mundo.

Ей нужна сочувствующая душа, чтобы удержать ее в этом мире.

Tom, se estiveres a ouvir, estou solidário.

Том, я представляю, как тебе сейчас больно.

Alteraram espontaneamente a agenda para ele parecer solidário.

Вы внезапно изменили расписание, чтобы ему было неловко.

A Danielle fartou-se de falar sobre um anhuca adorável que ela estava a namorar, e apenas fui solidário com os seus problemas.

Даниэль продолжала идти и говорить об этом очаровательном болване, с которым она встречалась, и я просто сочувствовал ее проблемам. Ну, это похоже на правду.

Из журналистики

Assim, se quisermos gerar um mundo mais solidário, temos primeiro de reconhecer a importância do altruísmo - e depois cultivá-lo entre os indivíduos e promover a mudança cultural nas nossas sociedades.

Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма - а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах.

Возможно, вы искали...