stress португальский
стресс
Значение stress значение
Что в португальском языке означает stress?
stress
Перевод stress перевод
Как перевести с португальского stress?
stress португальский » русский
Примеры stress примеры
Как в португальском употребляется stress?
Субтитры из фильмов
Sob grande stress emocional?
Несмотря на стресс?
Sob grande stress emocional.
Несмотря на стресс.
Eu aceito o testemunho dele logo após o crime, quando ele não se conseguia lembrar dos filmes, com stress ou sem ele.
Я верю показаниям, взятым сразу после убийства, когда он ничего не помнил, независимо от стресса.
E você não estava sob grande stress emocional, pois não?
Но у вас не было эмоционального стресса.
Temos um tripulante com sinais de stress e fadiga.
На борту есть член экипажа с признаками стресса и переутомления.
O Imediato Spock parece sofrer de stress.
Старший помощник Спок в состоянии стресса.
O Capitão Kirk mostra cada vez mais indícios de tensão e de stress.
Меня беспокоит капитан Кирк. У него признаки повышенного давления и эмоционального стресса.
O Sr. Spock. é mais adaptável fisica e emocionalmente para suportar o stress.
М-р Спок физически и эмоционально лучше защищен от стрессов.
Não tenho fome, Doutor. E, sob stress, os vulcanos podem passar semanas sem dormir.
И во время стресса вулканцы могут не спать неделями.
Estou com dor de cabeça! Preciso da pílula de stress!
У меня нет таблеток от стресса и семичасовой ванны.
Pode ser um defeito do teu carácter que surja com o stress.
Промах может быть из-за характера или от стресса.
Estão sujeitos a todo o stress que médicos e engenheiros possam imaginar.
Они проверились на все стрессы, которые смогли придумать доктора и инженеры.
Acha que o stress e. sabes, isso tudo.
Думает, что это все стресс и, ну, знаешь, все такое.
A situação evoluiu nos anos 80 onde o efeito combinado da comida de plástico e, stress urbano já.tinha entupido as entranhas da America.
Прошу меня извинить! Я пригляжу за козой, губернатор! - Губернатор?
Из журналистики
Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando-se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress.
В то же время, общество становится все более фрагментированным: увеличивается число болезней, связанных с одиночеством и стрессом.
Por outras palavras, estes programas de treino mental tornam os participantes mais eficientes e mais focados, melhorando a sua capacidade de lidar com o stress.
Другими словами, такие программы психологической подготовки делают участников более эффективными и целенаправленными, одновременно повышая их способность справляться со стрессом.
As tecnologias de informação também podem reduzir o stress nos transportes.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
A saúde, sabemos, está relacionada com o stress.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
Os sinais de stress do incumprimento já se começam a revelar.
Признаки напряжения уже проявляются.
Por outras palavras, se deseja que uma mulher se sinta entusiasmada pela ideia de dormir consigo para o resto da vida, deverá agir como um companheiro de equipa no que diz respeito às questões que afectam os seus níveis de stress.
Иными словами, если вы хотите, чтобы женщина с энтузиазмом ложилась с вами в постель на протяжении всей своей жизни, вы должны вести себя как партнер по команде по вопросам, влияющим на ее уровень стресса.