suavemente португальский

ти́хо, плавно, мя́гко

Значение suavemente значение

Что в португальском языке означает suavemente?

suavemente наре́чие

— de forma suave, com suavidade: — pouco a pouco, gradualmente:

Перевод suavemente перевод

Как перевести с португальского suavemente?

suavemente португальский » русский

ти́хо плавно мя́гко кулан гладенько

Примеры suavemente примеры

Как в португальском употребляется suavemente?

Простые фразы

Grisha entrou e o globo começou a se elevar suavemente.

Гриша шагнул внутрь, и шар начал плавно подниматься.

Ele era um tenor de voz cálida e suavemente aveludada.

Он был тенором с мягким бархатистым голосом тёплого тембра.

É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.

Приятно смотреть на листья, мягко падающие с деревьев, погружённых в золотистый свет осеннего солнца.

Субтитры из фильмов

Limpa suavemente.

Промокни моим платком.

Suavemente.

Не волноваться.

Quero beijar uma só vez suavemente e docemente a sua boca.

Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко.

Remem suavemente, agora.

Сейчас мы тебе пустим кровь.

E pronuncia as palavras tranquilamente, suavemente.

И говорите Вы тихо и мягко.

E lembrem-se, Senhores, a hortelã deve ser mastigada lenta e suavemente.

И помните, господа, мяту нужно отжать медленно и осторожно.

Suavemente, como agora.

Нежно, как сейчас.

Chamo o teu nome suavemente.

Я нежно зову тебя.

Sustém a respiração e prime suavemente o gatilho.

Задержи дыхание и плавно жми на курок.

Suavemente, pus a minha mão sobre a tua e apertei-a.

Я осторожно накрыл своей рукой твою и сжал её.

Mas a demonstração real de que a superfície de Vénus era extremamente quente, foi obtida quando a primeira nave espacial atravessou as nuvens de Vénus, e suavemente pousou na superfície do planeta mais próximo.

Но настоящее доказательство того, что поверхность Венеры - невероятно горячая, появилось, когда первый космический аппарат пролетел сквозь облака Венеры и медленно приземлился на поверхности нашей соседней планеты.

Entrego-o ao canil e acabam com ele mais suavemente do que eu faria.

Я усыплю его на псарне. По сравнению с моим замыслом, он умрёт быстро и без боли.

Suavemente.

Как по нотам.

Acaricia-te suavemente com a ponta dos dedos.

Начинай легонько ласкать себя пальцами там, где тебе больше нравится.

Из журналистики

Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.

Я считаю, что политический переход пройдет плавно.

Возможно, вы искали...