suavemente испанский

мягко

Значение suavemente значение

Что в испанском языке означает suavemente?

suavemente наре́чие

— De modo suave, con suavidad.

Перевод suavemente перевод

Как перевести с испанского suavemente?

suavemente испанский » русский

мягко плавно мягко-мягко мя́гко кулан

Примеры suavemente примеры

Как в испанском употребляется suavemente?

Простые фразы

El gato se restregó contra mi pierna ronroneando suavemente.

Кот потёрся об мою ногу, мягко мурлыкая.

Tom besó suavemente a Mary en la mejilla.

Том нежно поцеловал Мэри в щеку.

Me escabullí de puntillas en el apartamento, cerré suavemente la puerta, me volteé y entré a la cocina.

Я проскользнул на цыпочках в квартиру, тихонько закрыл дверь, повернулся и зашёл на кухню.

Субтитры из фильмов

Suavemente.

Аккуратней.

Suavemente, dejad de empujar.

Эй, притормози оторва, не толкайтесь.

Si vas a tomar a una chica en tus brazos. la abrazas con ternura, suavemente.

Если вы хотите обнять девушку, вы должны это сделать нежно, красиво.

Suavemente.

Прямо сюда, осторожно, ребята.

Golpeé suavemente para no despertarte en caso de que estuvieras dormida.

Я не очень-то любезна, но если Вы спите, я уйду.

Empezó a llorar suavemente, como la lluvia en la ventana, y no dijimos nada.

Она начала плакать, тихо, как дождь за окном. Мы молчали.

Como en un barco, lejos de todo. Balanceándose suavemente sobre el mar abierto.

Как будто вы на корабле, далеки от всего вас плавно и ровно покачивает в открытом море.

Para decirlo suavemente.

Это мягко сказано.

Cuando termines, levanta el teléfono y silba suavemente.

Как только сделаете дело, возьмите трубку и свистните в нее.

Por tanto, el dialecto de Kioto se habla suavemente.

Так и киотоский диалект звучит мягко.

Y pronuncia las palabras reposada, suavemente.

И говорите Вы тихо и мягко.

Te llamo, suavemente.

Я нежно зову тебя.

Se mecían suavemente. Sin saber por qué, Louise sintió una gran tristeza.

Они мерно качались туда-сюда, не подозревая, что Луиза испытывала тягостную печаль.

Dale suavemente contra la roca.

У дарь яйцо о камень. Осторожно!

Из журналистики

Dicho suavemente,Sachs no hizo amigos precisamente en el proceso de defender las mosquiteras gratuitaspara camas.

Мягко говоря, Саксне сделал никаких друзей в процессе продвижения своего дела в пользу бесплатныхмоскитных сеток.

Возможно, вы искали...