suar португальский

потеть

Значение suar значение

Что в португальском языке означает suar?

— transpirar

Как перевести с португальского suar?

потеть вспоте́ть поте́ть паха́ть манту́лить иша́чить запотевать горба́титься вспотеть вка́лывать

Как в португальском употребляется suar?

Estou a suar.

Я потею.

Passou aí muitas horas, a suar em bica, bebendo o brandy que me proibiram e falando da revolução irlandesa.

Многие часы он сидел здесь со мной, потея как свинья, пил бренди и рассказывал байки про Ирландскую революцию.

Primeiro, vou a um banho turco suar e ficar de molho, até tirar toda a lama e sujidade do corpo.

Ну, во-первых, я пойду в турецкие бани, чтобы хорошенько пропотеть и отмокнуть, пока вся грязь из меня не выйдет.

Abranda aí, pára de suar na comida.

Сбавь обороты. Не суетись.

Sou todo a favor da decência. Ela exige paciência, moderação, suar as estopinhas.

Требуется терпение, выдержка, много пота.

Está a suar.

Здесь жарко.

Fá-lo suar.

Они начинают потеть.

Suar um pouco só lhe faz bem.

Это для вашей же пользы.

Vamos deixá-lo suar um pouco.

Пусть теперь он попотеет.

Quando tivermos o dinheiro, à volta, então bem podem suar à vontade.

Вот когда возьмем деньги и поедем обратно, тогда и попотеете.

Estás a suar em bica.

Смотри, ты весь мокрый, как мышь.

O desporto faz suar. - Pensem bem, não cheirem mal.

Становитесь учеными, а не дикарями.

Vou fazer-te suar até mais não!

Я твою задницу на костре поджарю!

Iremos suar muito.

Что там за инструменты?

A suar para acabar minha a dissertação.

Я антрополог, сейчас корплю над диссертацией.