submisso португальский

поко́рный

Значение submisso значение

Что в португальском языке означает submisso?

— obediente — respeitoso — humilde — dócil

Как перевести с португальского submisso?

поко́рный уступчивый угодливый смире́нный раболе́пный послу́шный подобостра́стный безро́потный

Как в португальском употребляется submisso?

Submisso a trabalhos penosos?

Три тысячи золотых монет. - Нет. Как нет?

Agora era Georgie o General quem dizia que fazer e não fazer e Dim, o seu submisso e sorridente buldogue.

Теперь Джорджи у нас за командора он будет говорить, что делать, а чего не делать. А Дим стал его бестолковым, вечно лыбящимся бульдогом.

Faz o papel de filho submisso.

Ты играешь роль послушного сына.

Se precisar de alguém que o torne submisso, não hesite em chamar-me.

Если вам понадобится привести его в состояние почтения, пожалуйста, не стесняйтесь позвать меня.

Deixa-te alegre e submisso.

Делает тебя веселым и послушным.

Pelas regras, o dominante não pode magoar o submisso.

По правилам, доминант не может навредить сабмиссиву.

E se, por algum razão, o fizerem o submisso pode usar a palavra de segurança e interromper a dor.

А, если такое происходит, сабмиссив может использовать стоп-слово и все прекратить.

Acho que alguém lá fora está a fazer de dominante, mas na verdade é o submisso.

Думаю, кто-то играет роль доминанта, хотя на самом деле сабмиссив.

Um Alfa mais velho com um submisso mais jovem?

Подожди-ка, старший альфа и молодой подчиненный?

É ser-se tanto dominador quanto submisso.

Настоящее имя, дата рождения, адрес, номер соцстрахования, все есть.

É geralmente compreendido que o submisso é o que controla.

Считается, что Подчиняющийся держит всё под контролем.

Aparentemente, o Victor fartou-se de ser submisso, e afogou o tio no rio.

Похоже, Виктору надоели унижения. и он утопил дядю в реке.

Que coração submisso.

С твоим заячьим сердечком. - Это пройдет.

Sê educado, mas não submisso.

Да, будь вежливым, но не подлизывайся.