subordinado португальский

подчинённый

Значение subordinado значение

Что в португальском языке означает subordinado?

subordinado прилагательное

— que está sob a dependência de outrem — que está inferior em uma cadeia hierárquica, indivíduo subalterno — secundário — (Gramática) que integra outra entidade de mesma natureza

Перевод subordinado перевод

Как перевести с португальского subordinado?

subordinado португальский » русский

подчинённый прида́точный подсо́бный дополни́тельный вспомога́тельный

Примеры subordinado примеры

Как в португальском употребляется subordinado?

Субтитры из фильмов

O Capitão Kirk é seu comandante e você, subordinado dele.

Капитан Кирк - ваш командир. Вы ему подчиняетесь, ничего более.

Espero que sim, para o bem dos dois, já que deposita tanta confiança no seu subordinado, caro director.

Удачи вам обоим. Ведь вы ручаетесь за подчиненного, господин директор.

Estou a falar com um subordinado. O seu nome?

Я не имею желания разбираться с чиновником. ваше фамилия?

Um subordinado só pode desafiar um superior direto, e só em determinadas situações.

Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях.

D próprio jogo foi subordinado à ganância pelo dinheiro.

Сами состязания подчинились борьбе за деньги.

Tem um subordinado muito insubordinado, general.

У вас не дисциплинированные подчинённые, генерал.

Não está a tentar aproveitar-se de meu subordinado, não é?

Вы же не пытаетесь перехитрить моего подчиненного, не так ли?

É meu subordinado.

Он - мой подчиненный.

Então, O-Ren, algum outro subordinado para eu matar?

Ну что, О-Рен, остались ещё подручные, чтобы мне их убить?

Meu leal subordinado está esperando com um DVD que mostra o Sauvage e seus terríveis planos para esse país.

Мой верный помощник располагает видеодиском, на котором Соваж излагает свои гнусные планы для Англии.

Mas se você comandasse os meus soldados, Sr. Holles. Como Conselheiro Real Chefe, subordinado apenas ao Rei.

А если бы этими офицерами командовали вы, мистер Холлес, в качестве главного советника, подотчетного лишь королю?

Não podes. És subordinado dele.

Ты не можешь, ты его подчиненный.

És meu subordinado e acho que não compraste presente nenhum.

Ты и мой подчиненный и я не думаю, что ты вообще покупал подарок.

Mas também dizem que o senhor chamou um subordinado. O que foi?

Но они также слышали, как вы обратились к нижестоящему офицеру.

Возможно, вы искали...

subordinar