subornar португальский

подкупать

Значение subornar значение

Что в португальском языке означает subornar?

subornar глагол

— 1. fazer com que (alguém) retarde ou omita ato de ofício ou o pratique infrinjindo dever funcional mediante oferecimento ou promessa de vantagem indevida

Перевод subornar перевод

Как перевести с португальского subornar?

subornar португальский » русский

подкупать подмазать давать взятку расхватывать расхватать подсунуть подсовывать подкупить подкупа́ть купить задарить задаривать дать взятку дава́ть взя́тку взятку давать

Примеры subornar примеры

Как в португальском употребляется subornar?

Простые фразы

Tom tentou subornar o policial.

Том пытался дать взятку полицейскому.

Субтитры из фильмов

Não pode subornar-me. Fora daqui!

Даже моя жена не смеет.

Quiseram subornar-me. - Quem?

Хотели купить меня.

Está a tentar subornar um guarda?

Выходит, ты часовому взятку предлагаешь?

Com uma quantia dessas, podia até subornar o próprio Júpiter!

За такие деньги я смог бы подкупить самого Юпитера!

Queres dizer o mais firme, ou o mais fácil de subornar?

В каком смысле? Самый строгий или самый подкупаемый?

Mas é caro, ele tem de subornar alguém para uma espécie de de certificado, ou qualquer coisa.

Но это недешево. Надо кому-то заплатить, чтобы получить справку или что-то в этом роде.

Tive de subornar a porteira.

А я подкупила консьержку.

Uma formiga fácil de subornar?

Подкупленного муравья?

Como sei que és o último polícia que vou ter de subornar?

А где гарантия, что, кроме тебя, мне никого не придётся умасливать?

O Max não queria acabar da mesma maneira. Por isso nos meteu na cabeça a ideia de subornar os polícias..

Макс не хотел закончить так же.

Estaríamos em sérios problemas, já que não tenho muito dinheiro para subornar.

Ну вот тогда у нас будут проблемы, потому что на взятку у меня денег нет.

Um dia, tentei subornar um arrumador, no Roller Derby, e quase fui preso.

Однажды я пытался подкупить билетёра на роллер-дерби. Меня чуть не арестовали.

Subornar-me?

Предложить мне взятку?

Está a subornar-me?

Вы предлагаете мне взятку?

Возможно, вы искали...