subordinar португальский

подчинять

Значение subordinar значение

Что в португальском языке означает subordinar?

subordinar глагол

— transitivo — colocar sob as ordens de um superior, determinar dependência hierárquica: ⋄ [[admitir|Admitiu]] um [[novo]] [[jornalista]] e subordinou-o ao [[editor]] de [[desporto]]. — disciplinar, impor submissão: ⋄ [[perante|Perante]] o [[seu]] [[comportamento]], [[ter|tive]] que o subordinar. — reflexo — submeter-se, aceitar disciplina: ⋄ Na [[tropa]], subordinou-se à [[hierarquia]]. — ficar-se por, limitar-se a: ⋄ Na [[escolha]], subordinei-me aos que [[cumprir|cumpriam]] os [[requisito]]s.

Перевод subordinar перевод

Как перевести с португальского subordinar?

subordinar португальский » русский

подчинять включать в какую-л. категорию включа́ть в какую-л. категорию

Примеры subordinar примеры

Как в португальском употребляется subordinar?

Субтитры из фильмов

Cada membro deve subordinar os seus próprios interesses pelo bem colectivo da indústria.

Каждый член союза должен действовать в интересах всей железнодорожной индустрии.

Se pudéssemos subordinar esse talento, ela ia ser uma das melhores agentes que a Division já teve.

Если бы смогли использовать этот талант, она могла бы стать самым лучшим агентом, что когда-либо знало Подразделение.

Podes subordinar-te ao Chefe Webber se quiseres, mas isso não muda o facto de que ele não é o teu chefe.

Ты можешь считать Вебера шефом, если хочешь, но это не изменит того факта, что он тебе не шеф. Я шеф.

Из журналистики

Após três meses de protestos, a revolta resultou na destituição de Yanukovych, sabotando temporariamente os planos de Putin no sentido de subordinar a Ucrânia de forma pacífica.

После трех месяцев протестов восстание привело к свержению Януковича, временно подрывая план Путина по мирному подчинению Украины.

Возможно, вы искали...