suborno португальский

взятка

Значение suborno значение

Что в португальском языке означает suborno?

suborno существительное

— vantagem ou promessa oferecida a funcionário público para determiná-lo a descumprir ato de ofício ⋄ O contribuinte ofereceu suborno e o fiscal o prendeu em flagrante por infração consumada ao artigo 333 do Código Penal.

Перевод suborno перевод

Как перевести с португальского suborno?

suborno португальский » русский

взятка подкуп взяточничество хабар подкупать по́дкуп мздоимство мзда лихоимство вознаграждение взя́точничество взя́тка

Примеры suborno примеры

Как в португальском употребляется suborno?

Простые фразы

Ele se recusou a receber o suborno.

Он отказался принять взятку.

Субтитры из фильмов

O suborno já funcionou antes.

Взятка раньше хорошо помогала.

É essa a razão do suborno?

Не правильно, но правда. Ты таким образом даешь взятки? Взятки?

O homem que é fraco para aceitar um suborno, é um homem moribundo.

Когда мужчина настолько слаб, чтобы принимать взятки, он уже почти мертв.

Arranjarei seis advogados, suborno os juízes, mas não dou o divórcio!

Я найму шестерых адвокатов, я подкуплю судей, но не дам развода!

É melhor não. Poderia constituir suborno.

Лучше не надо, это расценят как взятку.

Eles prenderam o meu tio para esconderem as provas do seu suborno.

Значит, они арестовали дядю, чтобы скрыть следы преступления?

Os policiais sugeriram o suborno e tentaram roubar minhas roupas. Fiquei calmo e pergunte o motivo da prisão.

Стражи, что явились за мной, вымогали у меня взятку, зарились на мое белье и платье.

Disse que pedimos suborno.

Вы обозвали нас вымогателями.

Não aceito suborno algum.

Взяток не берем, ни в коем разе.

E não serei dada a um porco verde, como suborno para impedir uma guerra!

И я не позволю отдать меня зеленой свинье, чтобы прекратить войну.

Por um método de suborno algo esquisito.

Это был банальнейший случай коррупции.

Eu dei-lhe 36 locais onde há suborno.

Я дал вам 36 реальных мест.

E não faltava o suborno, garanto-lhes.

И, могу вам сказать взятки были даны.

O tipo do Registo Automóvel quer um suborno.

Парень из транспортного управления хочет шубу для своей жены.

Из журналистики

Bo enfrenta três acusações: corrupção, suborno e abuso de poder.

Бо выдвинуты три обвинения: коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.

Возможно, вы искали...

subornar