supressão португальский
подавления, подавление, ликвидация
Значение supressão значение
Что в португальском языке означает supressão?
supressão
Перевод supressão перевод
Как перевести с португальского supressão?
Примеры supressão примеры
Как в португальском употребляется supressão?
Субтитры из фильмов
Rebelião contra supressão.
Сопротивление в ответ на агрессию.
A supressão de ideias incómodas pode ser comum na religião, e na política, mas não é o caminho para a sabedoria.
Запрет неугодных идей может быть обычным делом в религии или в политике, но это не путь к знаниям.
A supressão de incêndios deve estar desligada.
Здесь должна быть автономная противопожарная автоматика.
Temos um campo de supressão de teletransporte nesta zona.
Мы включили поле подавления телепортации в этом районе.
Iniciar supressão cardiovascular.
Начать подавление сердечно-сосудистой деятельности.
As forças de Radek estavam dirigidas para a supressão da democracia.
Силы Радека были направлены на подавление демократии.
Quero três estafetas. Os outros abrem fogo de supressão.
Хорошо, 3 бегут и стреляют.
Simón, depois do motim, sofreu uma severo supressão de heroína.
Да что в нём могло нравиться? - Сиськи! Заткнись, сука.
Computador, ativar sistema de supressão.
Компьютер, включить противопожарную сис.
Supressão de incêndios desligada.
Пожарные системы выключены.
Temos supressão.
Здесь утаивание улик.
As medidas de supressão falharam.
Меры подавления оказались не эффективны.
Ele temia que o projeto da piscina de supressão causasse a falha dos recombinadores de hidrogénio fazendo romper o sistema de isolamento - e causando um colapso.
Особенно о том, что сбой в работе системы снижения давления приведёт к отказу рекомбинатора водорода, который ускорит разрушение сдерживающе-изолирующей системы и вызовет расплавление реактора.
Divisão Vermelha, manter fogo de supressão ao longo do perímetro.
Красный отряд, обеспечьте огневую поддержку по всему периметру!
Из журналистики
Na verdade, relatou ter-se sentado na traseira de uma motocicleta, com um bastão, para comandar as forças policiais na supressão das grandes manifestações.
Более того, он описал, как сидел на заднем сидении мотоцикла с дубинкой, чтобы командовать полицией во время подавления массовых демонстраций.
Assad e a sua corte são encorajados pelo falhanço do mundo em responder eficazmente à sua supressão brutal da revolta em Homs, e têm vindo a infligir castigos perversos nos seus sobreviventes como um aviso a oponentes noutros locais.
Асад и его соратники, вдохновленные неспособностью мира эффективно отреагировать на жестокое подавление ими восстания в Хомсе, приступили к жестокому наказанию выживших, чтобы предупредить своих противников в других местах.
Tal desfecho seria um triunfo para a causa da ditadura pura e dura, da supressão dos direitos humanos e do Irão e Rússia.
Такой исход был бы триумфом жестокой диктатуры, подавления прав человека, а также Ирана и России.