surpreendido португальский
удивлённый, изумлённый
Значение surpreendido значение
Что в португальском языке означает surpreendido?
surpreendido
Перевод surpreendido перевод
Как перевести с португальского surpreendido?
Примеры surpreendido примеры
Как в португальском употребляется surpreendido?
Простые фразы
Estou agradavelmente surpreendido!
Я приятно удивлён!
Субтитры из фильмов
Fiquei surpreendido com o seu bilhete.
Я был удивлён, получив Вашу записку.
Ficaria surpreendido ao ver como é calmante esculpir uma simples peça de madeira.
Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.
Serei o homem mais surpreendido de Atlanta.
Буду удивлён больше всех в Атланте.
Bom, fiquei um bocado surpreendido.
По правде говоря, ты меня без ножа зарезала.
Até eu fiquei surpreendido quando desabafaste no jantar dos Marley.
Что ж, вы отличились. Я и сам был удивлен, когда вы разговорились за обедом.
Está surpreendido com o meu amigo Ricky?
Вы удивлены насчет Рика?
Não, apenas fiquei surpreendido por ver-te acordado.
Нет. Нет, я был просто удивлен, увидев Вас сидящим.
Talvez fique surpreendido, professor, mas era o único homem com quem eu contava mesmo.
Ты удивишься, профессор, но именно в тебе я был уверен на сто процентов.
Foi por isso que fiquei tão surpreendido ao telefone.
Да, поэтому я нес всякую чушь по телефону. Не ожидал, я полагаю.
Sim, senhor. A senhora se deve ter surpreendido muito.
Да, сэр. наверное модам была очень удивлена.
Estou surpreendido contigo, Jane. Pensei que tinhas desistido dos militares há anos.
Мне казалось, что ты порвала с военными много лет назад.
Está surpreendido?
У дивлены?
Estou surpreendido, Monsieur Lautrec.
Я потрясен, месье Лотрек.
Depois disto, ninguém vai ficar surpreendido.
После этого никого ничем не удивишь.
Из журналистики
Até o Líder Supremo, o Aiatola Ali Khamenei, provavelmente foi mais do que um pouco surpreendido pela vitória de Rohani na primeira volta, após uma campanha que começara com oito candidatos.
Даже верховный лидер аятолла Али Хаменеи, вероятнее всего, был более чем слегка удивлен победой Роухани в первом туре, в избирательной кампании, которая начиналась с восьми кандидатами.
Se os nossos líderes olharem para a educação apenas como um meio para conseguir empregos e dinheiro, ninguém deverá ficar surpreendido se os jovens também acabarem por pensar do mesmo modo.
Если наши лидеры рассматривают образование лишь как средство получения работы и денег, не стоит удивляться, когда молодые люди в конечном итоге тоже начнут думать так же.