sussurro португальский

шёпот

Значение sussurro значение

Что в португальском языке означает sussurro?

— som confuso; murmúrio — ato de falar em voz baixa — 1. som confuso; murmúrio

Как перевести с португальского sussurro?

шёпот шумок шелест жужжание

Как в португальском употребляется sussurro?

Faz lembrar o sussurro da folhagem.

Надо приклеить к вентилятору полоски бумаги.

Pensei ter feito um sussurro zangado.

Я думала, что это был гневный шепот.

Parece um sussurro.

Похоже на жужжание. да. А почему он жужжит?

Nada mau, Sussurro.

Не плохо жужжащий Джо!

O teu sussurro está a melhorar.

Жужжишь все лучше и лучше? Пустишь меня в гонку?

Até um sussurro me afligia.

Даже малейший шепот причиняли мне сильнейшую боль.

Desaparecendo como um sussurro num momento, e poderoso como um grito no próximo.

Они бывают легкими, как шепот, А бывают страшными, как крик.

Vem aqui, e eu digo-te. Sussurro-te.

Иди сюда, я тебе скажу, на ухо.

Estaremos em todos os lugares de uma vez. Mais poderosos que um sussurro. Veremos os seus sonhos.

Мы будем везде в каждый миг, могущественнее шёпота, вторгаясь в Ваши сны, обдумывая Ваши мысли, пока Вы спите.

Uma poesia que é ao mesmo tempo linguagem da rua, potente, urbana e impaciente. Mas também o sussurro, nada egocêntrico, de um coração inquieto.

В его поэзии одновременно слышится и язык улицы, мощный, яркий, нетерпеливый, а также язык бескорыстных движений неравнодушной души.

Mas parece pouco provável que este jovem Herdeiro. não se reformará por um sussurro em sua consciência.

Мне кажется, вряд ли этот молодой посланец изменится, и вряд ли проснется его совесть.

Uma palavra no ouvido certo, um sussurro na direcção certa.

Слово в правильное ухо, шепот в правильном направлении.

Quando muito, poderão ouvir um sussurro ou a onda de um sussurro que se desvanece.

Возможно, вас коснется шепот, целая волна шепота, и потихоньку улетучится.

Quando muito, poderão ouvir um sussurro ou a onda de um sussurro que se desvanece.

Возможно, вас коснется шепот, целая волна шепота, и потихоньку улетучится.

sussurrar