sussurro итальянский

шёпот, шепот

Значение sussurro значение

Что в итальянском языке означает sussurro?

— rumore lieve e prolungato di foglie mosse dal vento, di acque correnti o di voci sommesse

Как перевести с итальянского sussurro?

шёпот шепот шумок шептать шелест ро́пот жужжание бормота́ние

Как в итальянском употребляется sussurro?

Si sieda, Maurice, che vi sussurro le mia romanza.

Сейчас я напою тебе этот романс.

Alla fine, parlava appena con un sussurro.

Я не знаю, почему все вдруг стало таким.

Lo giuro su Dio, basterebbe un mio sussurro e sareste morti prima di domattina.

Клянусь, мне достаточно лишь прошептать кое-что, лишь одно слово, чтобы однажды утром вас нашли мертвыми.

Te lo sussurro.

Секрет!

Un sussurro nella mia testa, e ho iniziato a scrivere.

Какими событиями была наполнена их жизнь? Я взялась за перо.

Io ho semplicemente un sussurro.

У меня просто.

Un altro sussurro dal tuo fantasma?

Может, опять предчувствие?

Anche un sussurro mi provocava dolori acuti.

Даже малейший шепот причиняли мне сильнейшую боль.

Il silenziatore trasforma il colpo in un sussurro.

Глушитель превращает выстрел в шёпот.

Guardatemi mentre passo la bacchetta per tre volte sopra il cappello e sussurro le parole magiche.

Смотрите, сейчас я сделаю три пасса над этой шляпой, и произнесу магическое слово.

Tenui come un sussurro un momento, e potenti come un urlo quello dopo.

Они бывают легкими, как шепот, А бывают страшными, как крик.

Saremo ovunque, piu' potenti di un sussurro, nei vostri sogni, penseremo i vostri pensieri mentre dormirete.

Мы будем вездесущи и более могущественны, чем шепот, мы проникнем в ваши сны, мы будем думать за вас, пока вы спите.

Vi sussurro nell'orecchio.

Я шепчу прямо вам в ухо.

Il secondo e' un sensore acustico: basta un sussurro per attivarlo.

Вторая - звуковая сигнализация, воспринимающая любой шорох.

sussurrare