suspiro португальский

вздох

Значение suspiro значение

Что в португальском языке означает suspiro?

suspiro существительное

— respiração entrecortada e mais ou menos longa, produzida por desgosto ou por incômodo físico — desejo ardente — som doce e melancólico — lamento, gemido — pequeno orifício que permite extrair um líquido em pequena quantidade — acessório que se instala em canalização, recipiente, etc, para o escapamento de ar em excesso, ou de gases — (Culinária) pasta de clara de ovo batida com açúcar — (Culinária) doce feito com esta pasta levada ao forno

Перевод suspiro перевод

Как перевести с португальского suspiro?

suspiro португальский » русский

вздох тугая туга тосковать тоскливость тоска стремление жажда волнение вдохновение

Примеры suspiro примеры

Как в португальском употребляется suspiro?

Простые фразы

Que horror! De pavor, quase exalei o último suspiro.

Жуть, я чуть дух не испустил от страха.

Субтитры из фильмов

À distância só de um suspiro.

На расстоянии вздоха от тебя.

Morto rebelado, nunca levantarás até que se levante o bosque de Birnam. e nosso o poderoso Macbeth viverá o que lhe deu a natureza. soltará seu último suspiro. no tempo de uma morte normal.

Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.

Depois, com um longo suspiro, ela volta., olha para mim com um olhar vivo, nem sabe que esteve ausente.

А потом, с глубоким вздохом, она возвращается. Смотрит на меня ясным взором и даже не знает, что куда-то исчезала.

Sonha com uma garota. e suspira. e o vento da noite rodopia com o seu suspiro.

Ему снится девушка. он вздыхает. и его дыхание становится ночным зефиром.

Com a outra mão ela procurava algo, como se tateasse buscando por algo para se apoiar, e com um longo suspiro, ela desmoronou nos braços deles.

Второй начала шарить в воздухе, в поисках поддержки. и, тяжело вздохнув,. рухнула в обморок.

Que suspiro!

Вы слышали этот вздох?

Porque quando o nosso Sultão dava o seu último suspiro e eu corria para aqui para ler os segredos, uma grande bola de fogo envolveu esta sala.

Поскольку, чуть только султан отошел в мир иной. И я поспешил сюда, дабы найти разгадку. Огромный огненный шар охватил эту залу.

Somos uma geração que não consegue dar um suspiro.

Наше поколение не знало отдыха.

Acaba com os macacos. - Suspiro de bebé. - Boquinha de bebé?

Я буду заниматься любовью тогда, когда захочу, а не так, как ты, из мести или чего-то еще.

Deu o último suspiro.

Прошла свой жизненный путь до конца.

Fiel ao seu juramento, até ao seu último suspiro. o Sexto exército, sob a inexcedível liderança. do Marechal de Campo Paulus, caíu perante. um inimigo superior em número.

Верная присяге. до последнего дыхания 6-я Армия, под коммандованием выдающегося коммандира. Фельдмаршала Паульса, пала под. превосходяьими силами врагов.

E, quando o fizermos, vou-lhe arrancar o coração e comê-lo enquanto ele me observa com o seu último suspiro.

И когда это произойдет, я вырежу у него из груди сердце и съем его у него на глазах, пока он будет еще жив.

Era incapaz de vê-la dar o último suspiro.

Я не смогу видеть, как она умирает.

Quanto custa a tarte de suspiro com limão?

Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами?

Из журналистики

É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.

Конечно, есть основания для вздоха облегчения.

Возможно, вы искали...

suspirar