técnico португальский
тренер, технический, техник
Значение técnico значение
Что в португальском языке означает técnico?
técnico
técnico
Перевод técnico перевод
Как перевести с португальского técnico?
técnico португальский » русский
Примеры técnico примеры
Как в португальском употребляется técnico?
Субтитры из фильмов
Estou interessada na Torre Eiffel do ponto de vista técnico.
Эйфелева башня интересует меня с технической точки зрения.
Técnico?
Технической?
Não pague nada. Envie o cupão e poderá ser técnico de rádios.
Мол, не нужно денег - отправь им купон и станешь радио-специалистом.
Vai ser técnico de rádios, sabe.
Знаешь, он станет радио-специалистом.
Uma espécie de técnico que observa.
Да так, на удачу.
Ele era técnico da rádio.
Он был радиотехником.
Se olhar só o lado técnico.
Если дело только в звуке, то это техническая проблема.
Parece tudo terrivelmente técnico.
Все это кажется таким жутко техническим.
É um assunto técnico, não interessa ás senhoras!
Конечно.
Você não tem o conhecimento técnico. Mas o Spock tem!
Будь вы технарь, я бы и вас заподозрил.
O técnico Wilson foi encontrado ferido junto à cabina do Capitão.
Уилсона нашли раненым недалеко от каюты капитана.
Como considera impossível deixar-nos voltar à nave, posso chamar um técnico, com um psico-tricorder.
Раз вы решили, что мы не можем вернуться на корабль, я могу доставить сюда техника с психотрикордером.
Testará as capacidades do seu irritado técnico.
Выглядит одиноко. Было бы хуже, если б у него была компания.
Testará as capacidades do seu irritado técnico.
Проверьте способности вашего горячего механика.
Из журналистики
Com apoio técnico como este, o governo da Indonésia está a criar um sistema de cuidados de saúde acessível e sustentável que será completamente financiado por recursos nacionais em 2019.
Имея техническую поддержку, правительство Индонезии работает над созданием доступной и стабильной национальной системы здравоохранения, которая к 2019 году будет полностью финансироваться за счет внутренних ресурсов страны.
Embora soubéssemos de fonte segura que as propostas eram rigorosas do ponto de vista técnico e possuíam solidez jurídica, simplesmente nunca foram discutidas.
Хотя нам с уверенностью сказали, что они были технически и юридически разумными, они просто никогда не обсуждались.
Apesar da expansão da Índia no domínio da educação, especialmente a nível do ensino secundário e do terceiro ciclo, o sistema de ensino superior do país, incluindo o ensino e a formação nos domínios técnico e profissional, permanece inadequado.
Несмотря образовательную экспансию Индии, особенно на вторичном и третичном уровнях, ее система высшего образования, в том числе технического и профессионального образования, а также подготовки кадров, остается недостаточной.
Apesar de a decisão ter resultado de um desacordo técnico com a Índia, foi impulsionada em grande parte pela crença de que qualquer acordo beneficiaria mais a China do que os EUA.
Хотя это решение было принято после спора по техническим вопросам с Индией, в значительной мере оно было обусловлено уверенностью, что Китай получит большую выгоду, чем США.