tablóide португальский
Значение tablóide значение
Что в португальском языке означает tablóide?
tablóide
tablóide
Примеры tablóide примеры
Как в португальском употребляется tablóide?
Субтитры из фильмов
Seríamos uns estúpidos se o meu relatório de campo soasse a história de tablóide.
Если я напишу отчет а-ля желтая газетенка, нас поднимут на смех.
Transformei o mundo inteiro num tablóide!
Я весь мир превратил в желтую газетенку!
Claro, é um tablóide.
Конечно. Таблоид.
Em 1 995, um tablóide de supermercado pôs esta história na primeira página.
В 1995-м таблойды опубликовали эту историю на первой полосе.
New World Weekly. - É um tablóide.
Еженедельник Новый Мир.
Vamos um bocadinho para o lado tablóide. Isso é verdade.
Нас обвиняют в том, что мы работаем на широкую публику.
Tablóide SHIT, fresquinho!
Вестник ШИТа. Свежий номер.
Tablóide SHIT?
Вестник ШИТа?
Ela pode vender a reportagem a qualquer tablóide da cidade. Hmm.
Она может загнать эту историю любой желтой газете!
Agora que eu já discursei sobre as realidades do jornalismo preciso, queria dizer o quanto seria catastrófico para todos os envolvidos se você tivesse levado os resultados da sua investigação para algum tablóide.
Теперь, прочтя лекцию о правилах репортерского дела, я поведаю, какая катастрофа ждала бы вас, если бы вы передали результаты расследования в желтую прессу.
Ele é um bilionário mundialmente conhecido, e eu sou uma zé ninguém, repórter de tablóide.
Он всемирно-известнный миллиардер,а Я нервная,живу на подачки ТЭлона и ещё репортер таблоидных газет.
Podemos vender essa fotografia a um tablóide!
Мы можем продать фотографию таблоиду!
Se não me vais vender os direitos do filme, devias, ao menos, aparecer num tablóide.
Если ты не продашь мне права на фильм, тебе, хотя бы, нужно составлять таблоиды.
E se estiver, vai vendê-la ao tablóide que lhe der o cheque mais gordo, não é?
Потому что если есть, вы собираетесь продать запись таблоиду, который выпишет вам жирненький чек. Правильно?