tabuleiro португальский

поднос, планка, доска

Значение tabuleiro значение

Что в португальском языке означает tabuleiro?

— bandeja — patamar — pavimento de uma ponte — planalto pouco elevado, arenoso e de vegetação rasteira

— município brasileiro do estado de Minas Gerais

Как перевести с португальского tabuleiro?

поднос планка доска

Как в португальском употребляется tabuleiro?

Onde quer que ponha o tabuleiro, Sra. McCanles?

Ваше лекарство, миссис МакКанлес.

O meu tabuleiro!

О, мой поднос.

Um tabuleiro serve.

На поднос.

Pode ajudar-me com este tabuleiro, por favor?

Помогите, пожалуйста, с подносом.

Leva este tabuleiro ao Prof. Humbert e não o incomodes.

Отнеси этот поднос профессору Гумберту и не мешай ему.

Trouxe-te o tabuleiro.

Я принесла обед.

Vou devolver o tabuleiro. Adeus, Beauregard!

Я отнесу поднос обратно.

Colocarei no tabuleiro um sino. Basta-lhe abaná-lo.

Я принесу вместе с подносом колокольчик, и вы позвоните.

Leva este tabuleiro imediatamente!

Бери поднос немедленно!

Quando era pequeno, deslizava em cima de um tabuleiro.

В детстве я съезжал с них на подносе.

Lavou a parte de baixo do tabuleiro dos ovos.

Он почистил дно у держателя для яиц.

Achava que a vida se reduzia às regras e conflitos do tabuleiro.

Он считал, что шахматная доска, сражения и комбинации на ней - это зеркало жизни во всей её полноте.

Então, cada vez que ele pega uma peça do tabuleiro. Alguém morre.

Так что же, всякий раз, когда он берёт фигуру с доски. кто-то умирает.

Contando que ele não possa tirar outra peça do tabuleiro.

Если только он не сможет побить ещё одну фигуру с доски.