планка русский

Перевод планка по-португальски

Как перевести на португальский планка?

sarrafo ripa tábua tabuleiro quadro prancha

Как перевести на португальский планка?

Что тут за планка?

Que barra é esta?

Эта планка упирается прямо в спину.

Esta barra está mesmo nas minhas costas!

Планка упиралась прямо в спину.

Dormi com a barra nas costas!

Там внизу есть швартовочная планка. Что?

Há ali um gancho.

Швартовочная планка?

Um gancho?

И какова планка цены?

Como é que estamos de contas?

Планка у его жены, дома.

A mulher dele é que tem os selos.

Планка марок республики Веймар...с редким распределением зубчатых краев.

Um conjunto de selos da República de Weimar com um erro na distribuição do picotado.

Эта планка на вас упала с неба и то, что вы сможете с этого поиметь будет вам подарком.

Estes selos caíram-vos do Céu, e tudo o que possam ganhar com eles é lucro, certo?

Думаешь, я не знаю, что эта планка ценная?

Acham que não sei que os selos são valiosos?

До него должно дойти, что наша планка поднята выше, чем у реалити-шоу.

Tem de ser enviada uma mensagem aos advogados de que o nosso nível é mais alto do que um episódio de reality show.

Слушай, давай расставим вещи по местам, Кларк, но тебе не кажется, что помочь кому-то восстать из его могилы - слишком высокая планка?

Olha eu quero endireitar as coisas entre nós, mas. não achas que trazer alguém da sepultura, é pedir um bocado demais?

Как будто у меня в голове тормоза отказали. Как на диаграмме Планка.

Como se um mecanismo se soltasse na minha cabeça, como um diagrama de Planck.

Это легко. Планка настолько низка, что даже заключенный, состоящий только из одного туловища нашел бы кого-нибудь.

É tão fácil que até o prisioneiro que é só um tronco teve um encontro.