taciturno португальский

молчаливый, молчали́вый

Значение taciturno значение

Что в португальском языке означает taciturno?

taciturno прилагательное

— de poucas palavras — tristonho ⋄ 1996. KANT, Immanuel. Sobre a pedagogia. Tradução de Francisco Cock Fontanella. Piracicaba: Editora Unimep, 1996. p. 485. ⋄ : Toda religião, que torne o homem taciturno, é falsa, porque este deve servir a Deus com prazer, e não constrangido. — soturno (lugar) — membro de antiga seita de anabatistas que impunha a obrigação do silêncio

Перевод taciturno перевод

Как перевести с португальского taciturno?

taciturno португальский » русский

молчаливый молчали́вый угрюмый угрю́мый неразговорчивый неразгово́рчивый мра́чный

Примеры taciturno примеры

Как в португальском употребляется taciturno?

Субтитры из фильмов

Tal como o meu irmão. Num mundo muito dele, sem falar, taciturno.

Замыкаешься в себе, что у тебя на уме - никогда не скажешь, и хмуришься точно так же.

Quem é que está taciturno?

Кто хмурится - я?

Eras tão taciturno.

Вы были такой мрачный.

Paras de parecer tão taciturno?

Может, перестанешь хмуриться?

Ele era taciturno?

А он был. Странным, замкнутым?

O que faz o teu homem Vorenus ser tão taciturno?

Отчего у твоего Ворена такой похоронный вид?

Tenho sido taciturno desconfiado e frio.

Я был угрюмым, недоверчивым и бесчувственным.

Porque estás tão taciturno e abatido?

Чего это вы все хмурые такие?

Não esteja tão taciturno.

Ну, не унывай так.

Mas não fiques taciturno.

Не хмурься.

Disseram-me que era um sujeito taciturno e que, em sua solidão, não falava muito com os humanos.

Мне сказали, это неразговорчивый человек, живущий обособленно, и не очень любящий человеческое общество.

Se estás a verificar as contas do quartel-mestre, só podes ficar taciturno.

Ну, если будешь совать нос в расчеты квартирмейстера, можешь в них навеки погрязнуть.

Porquê esse ar taciturno?

Что такие мрачные?

Já passaste a fronteira, de lubrificado para taciturno.

Доброй ночи.

Возможно, вы искали...