teimar португальский

заупрямиться

Значение teimar значение

Что в португальском языке означает teimar?

teimar глагол

— transitivo — sustentar obstinadamente; insistir em: ⋄ Teimava na [[seu|sua]]: [[não]] [[ir]]ia. — intransitivo — ser teimoso, ter teima; não aceitar argumentos ou opiniões alheias, obstinar-se: ⋄ [[quanto|Quanto]] [[mais]] [[lhe]] [[dizer|diziam]], [[mais]] [[ele]] teimava. — insistir; prosseguir apesar de opiniões contrárias: ⋄ [[chegar|Chegaram]] a [[bom]] [[porto]] [[porque]] [[ele]] teimou.

Перевод teimar перевод

Как перевести с португальского teimar?

teimar португальский » русский

заупрямиться

Примеры teimar примеры

Как в португальском употребляется teimar?

Субтитры из фильмов

Como posso. teimar contra uma fé tão pura, firme e resoluta?

Как мог я надеяться победить веру столь чистую, твердую и решительную?

Quando o seu primeiro oficial teimar que não pode sair da nave ignoro-o.

Когда ваш первый офицер утверждает, что вы не можете войти в группу высадки. Игнорируйте его.

Como teimar, com a família que tenho?

Он и убить может. А у меня семья - как же мне быть?

É a única razão que me vem à cabeça para teimar que eu cometi um erro.

Это единственная, приходящая мне на ум причина, по которой вы можете настаивать, что я ошиблась.

E continuas a teimar.

Ты продолжаешь давить и давить.

Ninguém está a teimar, Cassandra.

Никто не давит, Кассандра.

Ele anda a teimar com isto.

Ну вот, опять он об этом.

O meu cão está a teimar numa coisa. - Vamos só.

Мой пес кое-что притащил в пасти.

Até pode ser, mas se o Sr. Rand teimar nisto, será o que faremos.

Вполне возможно, но, если мистер Рэнд настаивает, мы так и сделаем.

Возможно, вы искали...