teimosia португальский

упря́мство, упо́рство

Значение teimosia значение

Что в португальском языке означает teimosia?

teimosia существительное

— qualidade de quem é teimoso; teima persistente; obstinação: ⋄ A teimosia com que se [[recusar|recusava]] a [[aceitar]] a [[evidência]]. — perseverança, pertinácia, tenacidade: ⋄ [[ser|Era]] [[já]] teimosia a [[força]] com que se [[agarrar|agarrava]] à [[vida]].

Перевод teimosia перевод

Как перевести с португальского teimosia?

teimosia португальский » русский

упря́мство упо́рство

Примеры teimosia примеры

Как в португальском употребляется teimosia?

Субтитры из фильмов

Amo a tua coragem e a tua teimosia. Amo-as tanto que quase esqueci a melhor esposa do mundo.

Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет.

Por causa da teimosia do seu coronel, estamos atrasadíssimos!

Из-за упрямства вашего полковника мы сильно отстаем от графика.

Devia saber distinguir entre empirismo e teimosia, Doutor!

Вам следует знать разницу между эмпиризмом и упрямством, доктор.

Uma teimosia quase humana, Capitão.

В почти человеческом упрямстве, капитан.

A sua teimosia desafia toda a lógica.

Ваше упрямство бросает вызов любой логике.

Não compreendo a tua teimosia.

Я отказываюсь тебя понимать, Жос.

A obstinação e teimosia da sua mãe.

Настойчивость и упрямство матери.

Teimosia, você diria.

Упрямая, я бы сказал.

Os bajorianos são muito dedicados à espiritualidade, para não falar da sua incrível teimosia.

Баджорцы очень преданы своей духовности, не говоря уж о том, что необычайно упрямы.

É a tua teimosia que lança a desgraça sobre o Egipto.

Рамсес. Египту худо из-за упрямства твоего.

A teimosia é algo que ambos partilhamos.

Упрямство является то, что мы оба разделяют.

Você não apenas poderá segurar seu coração no ombro. Mas também sua teimosia irritante.

Вы не только сможете открыто выражать своё мнение, но и поддержите своё упрямство.

Aparentemente, a teimosia é uma característica familiar.

Очевидно, упрямство у вас семейное.

Muito bem. Fica com a tua teimosia.

Будь по-твоему.

Из журналистики

Ela opera tanto de forma passiva como activa na cultura Palestiniana, exigindo teimosia e tolerância à crueldade, à violência, e à duplicidade.

Он проявляется как пассивно, так и активно в палестинской культуре, требуя упорства и терпимости к жестокости, насилию и двуличию.

Mas, a partir de um certo ponto, a perseverança transforma-se em teimosia emocional.

Но в какой-то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством.

Возможно, вы искали...