teima португальский
Значение teima значение
Что в португальском языке означает teima?
teima
Примеры teima примеры
Как в португальском употребляется teima?
Субтитры из фильмов
Minha senhora, ouça bem. Só temos aqui uma velhota que teima em dizer que é Mrs. Random.
У нас есть тут некая дама, которая твердит, что она миссис Рэндом.
Teima sempre no seu ponto de vista, independentemente de ter razão.
Хотя он, может, по-своему и прав.
Porque teima em proteger esta jovem?
Зачем Вы защищаете эту девушку?
A senhora teima em acusá-lo, em fingir que tem medo dele, diz que ele tem mau feitio, tudo mentiras!
Вы всегда делали вид, изображали свой страх перед ним, рассказывали о его диком нраве. Это ложь.
Teima no frango. Insiste.
Настаивай, настаивай, мы хотим курицу.
Como um fantasma. que teima em não partir.
Как призрак, от которого не избавишься.
Mas quando o Jack teima com uma coisa, vai sempre até ao fim.
Но если Джек что-то решил, он своего добьётся.
Não façais disto uma teima, pai.
Не проверяй силу воли, отец.
O Philip é teimoso. Tentas convencê-lo de uma coisa e ele teima no contrário.
Филип упрям, надавишь на него - он надавит в ответ.
Porque teima o Primeiro-Ministro em resistir ao inevitável?
Зачем премьер-министр пытается предотвратить неизбежное?
A cama devia estar ali, mas ele teima em puxá-la para a outra parede.
Его кровать должна стоять там, но он постоянно передвигает ее к другой стене.
Quando uma criança teima, não as encorajes.
Сэр Когда дети начинают биться в истерике, вы им не потакаете.
Por isso faz-me um favor, pára de ser revolucionário, que teima em salvar o mundo.
Сделай одолжение, хватит играть в революционера и пытаться спасать мир.
Faz sentido se fores a merda de um executivo sedento de sangue. que teima em sugar a economia para o seu próprio proveito.
Имеет смысл, если ты говно кровожадные исполнительного ад-Бент на выеденное экономика ради своей выгоды.