teimosa португальский
упорный
Значение teimosa значение
Что в португальском языке означает teimosa?
teimosa
Перевод teimosa перевод
Как перевести с португальского teimosa?
teimosa португальский » русский
Примеры teimosa примеры
Как в португальском употребляется teimosa?
Простые фразы
Maria é uma garota gentil e tranquila, mas também persistente e teimosa.
Мария - вежливая и спокойная девочка, но вместе с тем упорная и настойчивая.
Você é uma pessoa teimosa.
Ты упрямый человек.
Субтитры из фильмов
Porque sempre foste uma idiota teimosa.
Потому что ты всегда была упрямой идиоткой.
Você é uma pessoa muito teimosa.
Ты самый настойчивый человек.
Tentamos falar com ela, mas é teimosa.
Мы пытались ее переубедить, отец, но она - крепкий орешек.
Só que é teimosa a respeito de certas coisas.
Конечно, у неё есть собственное мнение на некоторые вещи.
Ela era teimosa, mas se eu soubesse que as coisas iam chegar a este ponto teria sido mais simpático, quando ela era viva.
Она была упрямой женщиной, но если бы я знал, что это произойдёт, я был бы мягче с ней.
Meu Deus, ela é tão teimosa como uma mula com uma perna quebrada.
Эта девчонка еще упрямее, чем мул со сломанной ногой.
Devo admitir, Cary, que é muito teimosa. e muito valente.
Что ж, Кэри, я должна признать - в тебе есть упорство. И храбрость.
Na minha terra, no Oregon, chamam-lhe uma rapariga teimosa.
В Орегоне вас назвали бы своевольной. - Где в Орегоне?
Pensando melhor, lá na minha terra, no Oregon, chamam-lhe uma teimosa rica.
Теперь в Орегоне вас назвали бы богатой и своевольной.
Conservas uma fé estranha e teimosa!
Странная непоколебимая вера!
Fui um pouco teimosa, não é?
Но как поздно!
Se são uma espécie tão teimosa, talvez durem mais.
Если они настолько упрямые особи, может, протянут дольше.
É teimosa e, como fez notar, a busca da sua zenite tem de ser breve.
Она упряма. И, как вы сами указали, капитан, мы должны найти ваш груз зенайта максимально быстро.
Mexe-te, mula teimosa.
Пошли. Вперед.