testa португальский

лоб

Значение testa значение

Что в португальском языке означает testa?

testa существительное

— (Anatomia) parte do rosto humano acima dos olhos e abaixo dos cabelos — (Zoologia) região anterior frontal da cabeça de animais — (figurado) frente, dianteira, parte da frente — (Botânica) revestimento externo da casca de sementes — (Náutica) borda da vela latina que se encosta ao mastro — (Náutica) borda vertical em velas redondas — (Pescaria) lado perpendicular ao cabo em uma rede de pesca

Перевод testa перевод

Как перевести с португальского testa?

testa португальский » русский

лоб чело́ чело бровь

Примеры testa примеры

Как в португальском употребляется testa?

Простые фразы

O homem não se mede da testa para baixo, mas da testa para cima.

Человек измеряется не с головы до ног, а с головы до небес.

O homem não se mede da testa para baixo, mas da testa para cima.

Человек измеряется не с головы до ног, а с головы до небес.

Субтитры из фильмов

Enfermeira Dyer, testa-me o meu código de Auto-Estrada?

Сестра Дайер, не погоняете меня по правилам дорожного движения?

Bom, agora as pessoas dizem que a testa do Stubbs tem a lápide mais bonita do cemitério de Green Lawn.

Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун.

Na testa, como um irmão.

В лоб, как полагается брату.

Porque não me testa?

Может, проверишь?

Tens a testa quente.

Ты вся горишь.

Seque-me a testa.

Вытри мне лоб.

Não toque na testa.

Не прикасайся ко лбу.

Olhe com atenção. Ponha uma moeda na testa.

Нужно прилепить ко лбу монетку, вот так.

Eis a moeda que vou colocar na sua testa, pressiono um pouco.

Сейчас я вам приклею монетку. Ну-ка, посмотрим.

Esfregue a testa dele com sal e vinagre. e ponha uma coberta sobre a barriga dele.

Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот.

Tens uma ruga horrível na testa.

У вас противная морщина на лбу.

Trouxemos o Lazarus e eu tratei-lhe um raspão profundo na testa, certo?

Да. - Затем я перевязал ее, вошел в эту комнату на минуту.

O golpe na testa. desaparece e depois volta a aparecer.

Что физически невозможно для одного человека. Верно.

Mantiveram-no como testa-de-ferro.

Они держали его как подставное лицо. Верно.

Возможно, вы искали...

testar | testo