testar португальский

испыта́ть, испы́тывать, тести́ровать

Значение testar значение

Что в португальском языке означает testar?

testar глагол

— deixar em testamento fazer o testamento, testemunhar — aplicar teste ou testes — (Trás-os-Montes) confrontar — (Trás-os-Montes) confirmar

Перевод testar перевод

Как перевести с португальского testar?

testar португальский » русский

испыта́ть испы́тывать тести́ровать протести́ровать тестировать про́бовать попро́бовать завещать давать

Примеры testar примеры

Как в португальском употребляется testar?

Субтитры из фильмов

Vou testar com uma espoleta.

У меня есть петарда.

Estou a testar o ar.

Пробую воздух.

Este combate de Ashby é algo para testar a resistência de John.

Этот турнир в Эшби.покажет силу Джона.

Eu cá tentava outro tipo de trabalho, como testar colchões.

Смени род деятельности. Займись починкой матрасов.

No seu caso, quis testar a sua lealdade para com os seus companheiros.

В вашем случае я хотел проверить, насколько вы верный товарищ.

Achei uma esplêndida ideia Vamos testar, vamos?

А по-моему, отличная идея. Давайте-ка испытаем.

Fora daí. Eu vou testar.

Отойдите.

Este é o casaco encontrado no apartamento do acusado, que mandei para o nosso laboratório testar vestígios de sangue.

В квартире подсудимого, я передал его на экспертизу на предмет пятен крови.

Pensei que devia de ter uma hipótese para se testar a si mesmo.

Я решила, что у вас должен быть шанс проявить себя.

Não lhe vou dar a oportunidade de testar a sua autoridade neste caso.

В этом Вам не удастся проявить свою власть.

E afirma, Sr. Firbank, que o Sr. Ford estava simplesmente a fazer um ensaio, apenas a testar um plano de homicídio para a tira dele?

А вы, мистер Бурбанк, скажете, что это была внутренняя самозащита? Не так ли? Что мистер Форд опробовал свой план в комиксах?

Esta pode ser a solução. Mas não a podemos testar sem os computadores!

Может, это оно, но как протестировать без компьютера?

Testar-nos?

Испытывать нас?

Continua a testar o circuito.

Продолжайте тестировать.

Из журналистики

A participação do Irão numa conferência internacional para a paz é uma necessidade absoluta, quanto mais não seja para testar a seriedade de Rohani.

Участие Ирана в международной мирной конференции является абсолютной необходимостью, даже только ради проверки серьезности Роухани.

O BAII oferece uma oportunidade de testar essa ideia no próprio financiamento do desenvolvimento.

АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.

Os conflitos étnicos nas regiões periféricas também irão testar o controlo político de Xi.

Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.

Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável.

Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.

Tal como os Estados Unidos, que encontraram uma forma de se reconciliar com as mudanças no Médio Oriente, lidando com a Irmandade Muçulmana, e até com os Salafistas, Israel faria melhor em testar o Hamas na frente diplomática.

Как и Соединенные Штаты, которые пришли к соглашению с изменениями на Ближнем Востоке, имея дело с Братьями-мусульманами и даже с салафитами, Израилю было бы целесообразно проверить Хамас на дипломатическом фронте.

A proposta revista foi enviada novamente para apreciação, e desta vez os avaliadores rejeitaram-na dizendo que os novos polímeros não seriam seguros para testar em animais ou pessoas.

Пересмотренное предложение вновь было отправлено для оценки, и на этот раз причиной рецензентов для отказа являлось то, что новые полимеры не будут безопасными для тестирования на животных и людях.

Возможно, вы искали...