trair португальский

предава́ть, преда́ть, изменя́ть

Значение trair значение

Что в португальском языке означает trair?

trair глагол

— atraiçoar — ser infiel a ⋄ Como você foi capaz de trair sua mulher? — revelar involuntariamente ⋄ Em John Keats, o sentimento da beleza traía um fundo de religiosidade que conciliava o místico e o pagão. (Eugênio Gomes, Espelho contra Espelho) — não corresponder a ⋄ Traiu-lhe as esperanças.

Перевод trair перевод

Как перевести с португальского trair?

trair португальский » русский

предава́ть преда́ть изменя́ть предавать изменить измени́ть выдава́ть вы́дать предать обманывать наста́вить рога́ дезерти́ровать гуля́ть выдать выдавать

Примеры trair примеры

Как в португальском употребляется trair?

Субтитры из фильмов

Se nos trair.

Если вы скроете это от нас.

Eu disse-lhe logo que os índios não iam trair o Peter Pan, mas.

Я говорил ему, что индейцы никогда не предадут Питера Пена, но.

Estava a trair-me a mim próprio ao longo dos anos e nem sequer sabia.

Я много лет закладывал себя, не зная об этом.

Querias trair-me.

Ты не предашь нас?

Pensas que nos vai trair?

Есть вероятность, что он обманывает нас?

Faria tudo por ti, Messala! Excepto trair o meu povo!

Я готов сделать для тебя что угодно, но только не предать мой народ.

O que é pior: trair um amigo ou trair a própria Roma?

Что хуже: предать друга или Рим?

O que é pior: trair um amigo ou trair a própria Roma?

Что хуже: предать друга или Рим?

Ele pode trair-nos.

Посмотреть, что он будет делать. - Что если он нас выдаст?

Se voltássemos a andar, voltaria a trair-te.

Если будем вместе, я снова изменю тебе.

Creio que nunca conseguiria trair-te. Sobretudo pela fadiga, por não ter de suportar o ridículo, mentir.

Не думаю, что смогу изменить тебе, потому что я не вынесу жалких попыток скрывать все и лгать.

Enfermeira, se lhe desse uma ordem directa para o trair.

Сестра, если я прикажу вам предать его.

A condecoração foi por trair o meu próprio pai ao partido.

Меня наградили за то, что я выдала своего отца партии.

Jurai nunca trair este segredo!

Поклянитесь никогда не разглашать эту тайну!

Из журналистики

Ninguém contabiliza os custos de trair, uma outra vez, aquilo que a América afirma defender, mesmo testemunhando que há pessoas dispostas a marchar - contra balas - precisamente por esses valores universais: dignidade, liberdade, democracia, e igualdade.

Никто не учитывает стоимость предательства, а также, то, за что, как утверждается, борется Америка, даже наблюдая за людьми, желающими маршировать - перед пулями - именно для этих общечеловеческих ценностей: достоинства, свободы, демократии и равенства.

Возможно, вы искали...