traçado португальский

план

Значение traçado значение

Что в португальском языке означает traçado?

traçado существительное

— traçamento — relatório escrito, em Maçonaria — lona estreita para velame

Перевод traçado перевод

Как перевести с португальского traçado?

traçado португальский » русский

план чертеж проект программа намерение замысел задумка

Примеры traçado примеры

Как в португальском употребляется traçado?

Субтитры из фильмов

O futuro dela já está traçado.

Её будущее спланировано ею самой.

Você aparece, mata-o e a vontade dos Céus é cumprida e o destino traçado.

И тут появляетесь вы, стреляете в него, воля небес исполнена, его участь решена.

O meu destino ficou ontem traçado.

Со вчерашнего вечера участь моя решена.

O futuro não está traçado.

Но будущее ещё не определено.

O destino está traçado nas nossas vidas passadas.

А ты смотришь на меня такими глазами.

Traçado da rota, Capitão?

Какой курс, Капитан?

A partir desse momento, o destino de Mlle. Lopez ficou traçado.

И с этой минуты судьба мадемуазель Лопес была предрешена.

Rumo traçado.

Курс проложен.

E que o seu destino está todo traçado.

Он сказал что его будущее предрешено.

O traçado geológico de Woburn tomou forma há 12 mil anos, no final da última Idade do Gelo.

Местность в районе восточного Вуберна обрела свой вид 12 тысяч лет назад, во время последнего ледникового периода.

Diz-se que entramos neste mundo com o destino já traçado.

Они говорят, что мы пришли в этот мир с предопределенной судьбой.

O nosso percurso foi traçado pela agência de viagens.

Наш путь был установлен турагенством.

Rumo traçado.

Курс проложен.

Rota traçado.

Курс проложен.

Из журналистики

O velho Médio Oriente anglo-francês traçado no mapa pelo Acordo Sykes-Picot, em Maio de 1916, desapareceria de vez.

Старое территориальное деление Ближнего Востока согласно англо-французскому соглашению Сайкса-Пико, заключенному в мае 1916 года, навсегда уйдет в прошлое.

Возможно, вы искали...

traçar