travesso португальский

шаловли́вый, озорно́й, непослу́шный

Значение travesso значение

Что в португальском языке означает travesso?

travesso прилагательное

— traquinas — irrequieto

Перевод travesso перевод

Как перевести с португальского travesso?

travesso португальский » русский

шаловли́вый озорно́й непослу́шный шалу́н прока́зник озорни́к

Примеры travesso примеры

Как в португальском употребляется travesso?

Простые фразы

É melhor o menino ter fama de travesso do que de bobo.

Лучше слыть озорником, чем дураком.

Субтитры из фильмов

Travesso!

Как можно!

Bert, voce e tao travesso quanto as crianças.

Берт, послушай. Ты не лучше детей. Прости.

Que travesso!

Плохой!

A Digest adora um bebé travesso!

Дайджест обожает шаловливых детей!

Travesso, como eles diziam.

Точнее не скажешь.

Deus é um miúdo travesso com uma lente de aumentar e eu sou a formiga.

Я жертва! Бог - это пакостник, сидящий с лупой на муравейнике, а я муравей.

O General está mesmo agora a empreender todos os esforços para apanhar o seu travesso Pickles.

Что.? Генерал прикладывает все усилия к возвращению вашего непоседливого Маринадика. Прошу вас, езжайте.

É um homem muito travesso, sabia?

Он очень странный человек, знаете?

O que você pensa que eu deveria fazer sobre isto, travesso?

И что же мне прикажешь делать с тобой, проказник?

Há pouco você espera, travesso.

Ну, смотри у меня.

Eu quis lhe perguntar muito tempo, travesso-- por que você se comporta impropriamente durante o serviço?

Я давно тебя хотел спросить. ты, почему это проказник во время службы, ведешь себя неподобающе.

Eu o ouço travesso está preparando para morrer.

Говорят, ты помирать собрался, проказник?

É um menino travesso, não é, Jack?

Ты ведь проказник, да, Джек?

Estávamos no zoo e eu queria tirar uma fotografia do teu pai a acariciar um grande bode castanho. Então entra um miúdo travesso que bateu no bode com um grande pau.

И мы были в зоопарке для детей, и я хотел сделать фото, как твоей отец кормит большого коричневого козла, потом подходит маленький парень и тыкает козла большой палкой.

Возможно, вы искали...