travessura португальский

ша́лость

Значение travessura значение

Что в португальском языке означает travessura?

travessura существительное

— ato ou efeito de fazer mal-criação ou desordem só para bagunçar algo ou por estar aborrecido ⋄ As meninas tinham privilégios em sua obra, própria ou traduzida: tão afoita quanto os moleques, Narizinho não se esquivava a nenhuma travessura. {{OESP|2008|junho|01}}

Перевод travessura перевод

Как перевести с португальского travessura?

travessura португальский » русский

ша́лость шу́тка проказа прока́за проде́лка озорство́ непослушание зло выходка вы́ходка вред

Примеры travessura примеры

Как в португальском употребляется travessura?

Субтитры из фильмов

Foi uma travessura de um dos meninos.

Это был просто розыгрыш одного из мальчуганов.

Que travessura é essa?!

Баловство какое!

Isto não é uma inoportuna travessura infantil.

Это перестало быть назойливой детской выходкой.

Travessura ou gostosura!

Игрушки или конфеты!

Travessura ou gostosura. És o fantasminha mais engraçado que já vi.

Ты ли не самое симпатичное привидение, что я когда либо видела.

Travessura ou gostosura. O Dia das Bruxas foi ontem.

Так как день всех святых был вчера, ты меня порадуешь.

Discutiram como iriam orquestrar a vossa pequena travessura?

Вы обсуждали план своей маленькой. шалости?

Receio, Sr. Darcy, que esta travessura afectou a sua admiração pelos seu belos olhos?

Боюсь, что эта эскапада повлияла на ваше восхищение ее прекрасными глазами.

Travessura.

Дьявол!

Que travessura andas a tramar hoje?

Что за беда заставила тебя проснуться в такую рань?

Amanhã à noite, devíamos ir pedir doçuras ou travessura.

Эй, мы должны пойти собирать сладости завтра вечером.

Pronto, então porque é que não pedimos doçuras ou travessura antes?

Ладно, мы пойдём собирать сладости до этого.

Mãe, o Neal, o Bill e eu vamos pedir doçuras ou travessura.

Эй, мам, Нил, Билл и я решили пойти завтра вечером собирать сладости.

Veste a tua máscara. O pessoal das doçuras ou travessura está aqui.

Надевай костюм, милая, собиратели сладостей здесь.

Возможно, вы искали...