tripulação португальский

экипа́ж

Значение tripulação значение

Что в португальском языке означает tripulação?

tripulação существительное

— ato ou efeito de tripular — pessoas empregadas nos serviços de um navio, de um avião ou de uma viagem espacial

Перевод tripulação перевод

Как перевести с португальского tripulação?

tripulação португальский » русский

экипа́ж экипаж команда кома́нда

Примеры tripulação примеры

Как в португальском употребляется tripulação?

Простые фразы

A tripulação abandonou o navio.

Экипаж покинул корабль.

O navio afundou com toda a tripulação.

Корабль затонул со всем экипажем.

Três membros da tripulação foram resgatados.

Три члена экипажа были спасены.

Incrivelmente, Tom foi o único de toda a tripulação que sobreviveu ao naufrágio do navio.

Невероятно, но Том выжил после крушения корабля, единственный из всей команды.

Субтитры из фильмов

O primeiro marinheiro infectado arrastou atrás de si toda a tripulação para a sombria sepultura do mar.

Первый матрос, пораженный болезнью, потянул за собой в темную могилу волн всю команду.

Tripulação, prepare-se!

Экипаж - приготовиться!

Precisam de toda a tripulação.

Они набирают весь экипаж.

A tripulação está completa.

Ну и как он?

Mas dizia que estava tudo bem, porque confiava em nós, a tripulação. - Era bom miúdo.

Но он пишет, что уверен в нас, своем экипаже на все сто.

Lorenzo, mete-os na tripulação do Menicuccio.

Лоренцо, запиши их всех в команду Меникуччио.

É uma boa tripulação.

Это хорошая команда.

Tio Giovanni, um lugar ao remo na tripulação do Rosso.

Дядюшка Джованни, есть место гребца в команде Россо.

E a tripulação está a ficar agitada, Capitão.

И нервы у команды тоже напряжены.

Reúna a tripulação!

Свистать всех наверх!

Reúna a tripulação. Reúna a tripulação.

Свистать всех наверх.

Reúna a tripulação. Reúna a tripulação.

Свистать всех наверх.

E mais uma coisa, quando voltar ao barco, diga a toda a tripulação para beberem do meu melhor rum!

Да, и ещё кое-что. Когда вернётесь на корабль, скажите всей команде, пусть разберутся с моим лучшим ромом.

Direi à tripulação.

Скажу команде.

Из журналистики

Considere-se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas.

Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.

Возможно, вы искали...