troça португальский
Значение troça значение
Что в португальском языке означает troça?
troça
Примеры troça примеры
Как в португальском употребляется troça?
Субтитры из фильмов
Não é muito amável fazer troça de mim.
Наверное, вам следует завести пару охранников.
Está outra vez a fazer troça.
О, вы все шутите.
Não vão fazer troça dele, pelo amor de Deus! O jogo acabou!
Ты не сделаешь из него посмешище, ни за что!
Porquê esse sorriso de troça?
На переносице.
Ele está a fazer troça da cidade inteira.
Сделал карлика шерифом.
Não faço troça de ti.
Я не буду разыгрывать тебя.
Mas não posso recuar agora. Seria motivo de troça.
И все таки, я там внизу и шести часов не продержусь, не то что шесть месяцев.
Estás a fazer troça de mim.
Смеёшься надо мной.
Não comece a fazer troça!
Ладно вам, хватит шутить.
Não estou a fazer troça.
Я не опекаю тебя.
Tudo bem, façam troça.
Можете смеяться.
É uma troça a um anúncio da Campari.
Это пародия на известную рекламу Кампари.
A nossa política de fronteiras é alvo de troça.
Наша иммиграционная политика - дурная шутка.
Claro que há tempos em que as pessoas faziam troça de nós.
Конечно, были времена, когда над тобой смеялись.
Из журналистики
Hoje, os peritos em energia já não fazem troça da situação.
Сегодня эксперты в области энергетики больше уже не насмехаются над ними.
O fato de a ciência encontrar ligações entre a experiência sexual da mulher e as suas emoções e percepção não deve ser motivo de troça, mas sim de curiosidade e de uma investigação respeitosa dos factos.
Тот факт, что наука выявила наличие связи между сексуальным опытом женщин и их эмоциями и ощущениями, не должен быть предметом насмешек, а должен стать основанием для любопытства и уважительного исследования.