наткнуться русский

Перевод наткнуться по-португальски

Как перевести на португальский наткнуться?

tropeçar

Как перевести на португальский наткнуться?

Не ожидал наткнуться на ограды здесь.

Não esperava encontrar vedações por aqui.

Наткнуться тут друг на друга.

Esbarrarmos assim um com o outro.

Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд!

Que deleite, Harold, dar de cara com você de novo.

Мистер Куин думает, что может вам. случилось наткнуться на него где-то там.

O Sr. Queen pensa que o podem ter encontrado.

И потому что я не гребаный идиот, чтобы заехать в лес и наткнуться на двух других парней с автоматами, которые знают, что у меня с собой деньги.

E porque eu não sou tão estúpido para ir no meu carro pelo bosque. e encontrar dois outros tipos com metralhadoras, e que sabem que tenho dinheiro.

Но даже ближайшие цивилизации могут миллионы лет скитаться среди звезд и так и не наткнуться на нашу неприметную Солнечную систему.

Mas até civilizações próximas podem passar, milhões de anos errando por entre as estrelas, sem sequer mesmo tropeçar com o nosso sistema solar.

Ночью в лесу страшно, можно на медведя наткнуться.

É assustador passar a noite no bosque. Podem aparecer ursos.

Можем наткнуться на Вуди.

Podemos encontrar o Woody.

Не хочу наткнуться на Доктора Языка.

Não quero encontrar o Dr. Língua.

Мы. мы можем наткнуться на ведьму Малькомба.

E a bruxa de Malcombe?

Не хочу наткнуться на Рассела.

Não quero dar de caras com o Russell.

Сейчас по пустыне ездит много народу. Я могу наткнуться на чью-нибудь армию.

Dado o tráfego que há no deserto, talvez encontre algum exército.

Пора наткнуться на еще одну мину, Том - побольше.

Hora de outra mina Tom. uma grande.

Правду? Тебе лучше наткнуться на формальности!

Aposte nos pormenores técnicos.